Forstwirtschaft lässt sich an den steilen Hängen kaum betreiben.

虽然在这个陡峭的斜坡上很难发展林业经济。

Daran merkt ihr, dieses Gendersternchen hat einen ziemlich steilen Weg hinter sich.

你们会发现，性别星号经历了一段曲折的发展历程。

Er ist mutig und hat weder Angst vor giftigen Spinnen noch steilen Abhängen.

他勇敢，既不害怕毒蜘蛛，也不害怕陡峭的山坡。

Im Moment renne ich nur einen steilen Weg hoch. Wo ist denn eigentlich diese Bahn? Und wann kommt die?

JOJO：现在我只是在一条陡峭的道路上奔跑。这列火车在哪里？它什么时候来？

Die rennen die steilen Hänge hoch, 2000 Höhenmeter.

他们沿着海拔2000米的陡坡向上奔跑。

Die Rettungsarbeiten in dem steilen Gelände sind schwierig.

地势险峻，救援难。

Diesen steilen Hang muss die Skifahrerin gleich zwei Mal in der sogenannten Super-Kombination hinunter.

在所谓的超级组中， 滑雪者必须从这个陡峭的斜坡上滑下两次。

Babacan war einst Wirtschaftsminister der Türkei und führte den steilen Aufschwung des Landes im ersten Jahrzehnt der Regierung Erdogan an.

巴巴詹曾任土耳其经济部长，在埃尔多安执政的第一个十带领该国快速崛起。

Viel wird mit der Hand gemacht, was vor allem an der schwierigen Arbeit liegt und an den steilen Hängen, an denen der Wein oft wächst.

很多都是手工完成的，这主要是由于工作艰巨， 而且葡萄酒经常生长在陡峭的斜坡上。

Sinnbild seines steilen Aufstiegs ist das schlossartige Anwesen Carinhall in der Schorfheide bei Berlin, benannt nach seiner verstorbenen Frau Carin - finanziert von Industrie und Staat.

他陡峭上升的象征是位于柏林附近绍尔夫海德的城堡般的 Carinhall 庄园，以他已故妻子 Carin 的名字命名 - 由工业和国家资助。

Als er nun draußen war, erblickte er in der blauen Ferne einen steilen Berg und dahinter einen himmelhohen Thurm, der aus einem wilden und finstern Wald hervorragte.

现在，当他走到外面时， 他看到蓝色的远处是一座陡峭的山， 山后是一座高耸入云的塔， 从一片荒凉的黑暗森林中拔地而起。 “闪电啊！

In den Rocky Mountains und den Gebirgen des Pazifischen Nordwestens dagegen gelangte nach Waldbränden tendenziell etwas weniger Wasser in die Flüsse, aber durch die steilen und nach Waldbränden kahlen Hänge floss es schneller.

水更脏。 相比之下，在落基山脉和太平洋西北山脉， 野火过后，进入河流的水量略有减少， 但陡峭且火灾后光秃秃的山坡意味着水流更快。

Was sperrte er aber Maul und Augen auf, als er in die Nähe kam, denn der Thurm hatte Beine, sprang in einem Satz über den steilen Berg und stand als ein großmächtiger Riese vor dem Schneider.

可为什么他一靠近就张嘴睁眼， 因为塔有腿， 一跃就跳过了陡峭的山峰， 像一个威武的巨人一样站在裁缝面前。

Die Vorentscheidung aber fiel später, am über 20 Prozent steilen Anstieg am Mammolshainer Berg.

Den steilen Berg kam sie nur mit Hilfe von Seilen hoch.

Sie fährt einen steilen Berg hinauf.

Wenige Kilometer Luftlinie von der Grandstreet entfernt, auf einem der zahlreichen steilen, grünen Hügel von Freetown, liegt der High Court.Informationszentrale High Court Ein runder Gerichtssaal mit Holzvertäfelung. Vor diesem UNO-Tribunal wurden Kriegsverbrecher verurteilt.

Dort, wo Nebelschwaden und Wolken die Anden fast mystisch erscheinen lassen, wo man sich an den steilen Hängen in rund 3000 Meter Höhe kaum Vorstellungen machen kann, wie es hier wohl zu Zeiten des Inka-Reiches zuging.