Und so hat Sisi dort einen militärischen und sehr strengen Reitunterricht erhalten.

因此茜茜在那里开始军事化的、非常严格的马术训练。

Bauhaus für einen franzosen klingt das Wort ein wenig streng und kalt.

在个法国人，豪斯这个词着有点冰冷严肃。

Ich war gerade mit dem Versuch beschäftigt, einen zu streng angezogenen Bolzen meines Motors abzuschrauben.

那会儿我正忙着要从发动机上卸下颗拧得太紧的螺丝。

Und die ist eine der strengsten Reglementierungen, die wir kennen.

这是我们所知道的最严格的法规之。

Der junge Ludwig hatte einen sehr strengen Vater.

小路德维希有个非常严厉的父亲。

Er hätte einen Nachfolger bestimmt und hätte den die ganze Zeit streng überwacht.

他选定了个继任者，会时刻严格监视他。

Verbraucherschützer und Kinderarztverbände fordern unter anderem deshalb strengere Regeln.

因此，消费者保护组织和儿科医生协会等呼吁制定更严格的规定。

Endlich wird sie 18 und darf das strenge Kloster verlassen.

终于她18岁了，可以离开那纪律森严的修道院。

Konzerne auf dieser Liste unterliegen strengen Kontrollen.

这个名单上的公司会受到严格的控制。

Und Hülya lebt auch streng nach den Regeln des Islam.

Hülya严格按照伊斯兰教的规则生活。

Ach Mopsi! Sei nicht so streng zu Daisy! Sie ist noch ein Baby!

妈妈! 别对Daisy那么严格! 她还是个婴儿!

Und dann wird die Schultüte unter strengster Geheimhaltung gefüllt.

然后瞒着孩子悄悄填满“入学彩袋”。

Glücklich tanzen, mit Freude singen - alles streng verboten.

欢快的舞蹈和歌唱都是严格禁止的。

Bei den Bollenders wächst sie circa sieben Jahre lang streng religiös auf.

她在博伦德家待了大约七年，他们虔诚信教。

In der Wiener Hofburg muss sich Sisi dem strengen Zeremoniell unterwerfen.

在维纳胡浮堡皇宫，茜茜公主必须服从于严格的礼仪。

So einfach ist das nicht. Ihre Eltern sind sehr streng.

没有那么简单。她的父母很严厉。

Er schmeckt ein bisschen streng, aber sehr lecker.

味道有点刺鼻，但非常好吃。

Für ihren Einsatz gibt es strenge Regeln.

使用这些药物有严格的规定。

Und es wurden strengere Gesetze zum Schutz der Umwelt erlassen, und sie werden konsequent durchgesetzt.

而且通过了更为严格的法律保护环境，我们在坚定不移地执行这些法律。

Mit ihm beschreibt man grimmige Ehefrauen, die ihren Mann sehr streng kontrollieren.

这个词用描述那些严厉掌控自己丈夫的厉害妻子们。