Nö, dann hocken sie bloß stundenlang auf meiner Toilette rum.

算了，不然他们会在我家厕所里呆好几个时的。

Ich sitze stundenlang im Zug und spür' mit jedem Atemzug.

坐几时长的火车，在车厢里的每次呼吸都让我感受到了对你的想念。

Ich musste stundenlang, Mund zu Mund Beatmung machen.

我不得不给你做了人工呼吸。

Was würdet ihr denken, wenn ihr nicht zur Arbeit kommt und stundenlang im Stau steht?

如果你不能去上班，被堵在路上几个时，你会怎么想？

Das stundenlange Feilen am Layout seiner Präsentation wäre ein Beispiel für so eine Aufgabe.

比如花几时来修饰他的PPT排版就是这样的任务。

Die einen sind in ihren Körperbewegungen ungeschickt, andere zeichnen stundenlang.

有些人的肢很笨拙，有些人会画几个时。

Die sogenannten Kumpel sehen stundenlang kein Tageslicht.

所谓的矿工连续几个时不见日。

Als wir stundenlang schweigend dahingezogen waren, brach die Nacht herein, und die Sterne begannen zu leuchten.

当我们默默地走了好几个时，黑了下来，星星开始发出光亮。

Die sitzen bestimmt noch stundenlang mit dem Saft hier rum.

他们肯定还会在这喝好几个时的果汁。

Lewandowski hat das alles stundenlang mit uns besprochen, denn beim Kommiß gibt es darin keine Geheimnisse.

莱万多夫斯基就这件事和我们长谈了几时。在部队里，这件事算不得什么秘密。

Und ich saß mit meiner Familie stundenlang draußen und wir haben eine Zigarette nach der anderen geraucht.

我和我的家人在外面坐了几个时，我们抽了一根又一根的烟。

Oft warten sie stundenlang an Löchern im Eis, bis eine Robbe zum Atmen auftaucht, um dann zuzuschlagen.

北极熊通常会在冰上的洞口边上等待数时，直到海豹浮上水面呼吸，捕食它们。

Nach stundenlanger harter Arbeit setzte er sich erschöpft an den Rand des Ackers und machte eine Pause.

在几个时的辛苦劳，这个人筋疲力尽地坐在田缘边休息。

Auf den ersten Blick etwas skurril, aber wer würde nicht gerne für seine Forschung stundenlang ESC schauen?

乍一看有点奇怪，但谁不愿意为了自己的研究花几个时看欧歌赛呢？

Ich wundere mich immer, wenn jemand sagt: Ich habe gestern wieder stundenlang mit soundso telefoniert.

当我听到有人说，昨又打了几个时的电话，我总是很惊讶。

Ich glaube, ich hätte sie stundenlang alle angesehen: da rief mich die Mutter hinein.

我想，我真会一连几时傻看下去的，可是我的母亲把我叫回去了。

Also Mario Barth stundenlang nicht! Atze Schröder ist zum Beispiel auch so ein Beispiel für einen unangenehmen Comedian.

所马里奥巴特几个时都没有！例如施罗德是一个不受人喜欢的喜剧演员的一个例子。

Mit den ersten Legosets können die dänischen Kids ganze Häuser selbst bauen oder stundenlang in ihre Fantasiewelten abtauchen.

拥有第一套乐高玩具时，丹麦孩子们可自己建造整栋房子，数时地沉浸在幻想世界中。

Allerdings sind stundenlanges Trainieren für Ausdauer und Technik nötig, um im Kampf mit einem Gegner, einer Gegnerin Erfolge zu erzielen.

然而，为了在与对手的战斗中取得胜利，必须进行数时的耐力和技巧训练。

Menschen werden auf dem Flur behandelt, PatientInnen warten stundenlang mit Schmerzen und die Gewalt in Notaufnahmen nimmt laut Kliniken zu.

民众在走廊里接受治疗，病患痛苦地苦等数时，据诊所称，急诊室里的暴力事件越来越多。