Das ist vielleicht ein subjektives Gefühl, aber nachweislich ist es nicht.

这可能是一种主观的感觉，但它是无法证明的。

Sie erzählen aus ihrer subjektiven Sicht, suchen nach neuen Ausdrucksformen und wagen Experimente.

他们从主观的视角，找新的表达方式、敢于实验。

Während die Impressionisten noch Wirklichkeit abbilden wollten, ging es den Expressionisten um den Ausdruck, die Expression subjektiver Gefühle.

当印象主义还在描摹现实的时候，表现主义已经可以将主观的情感表达出来。

Kunstgeschmack ist nämlich nicht nur subjektiv, er ist auch abhängig von der Zeit und den Sehgewohnheiten.

艺术品味不仅仅是主观的，它还依赖于时和视觉习惯。

Hinter dem geflügelten Wort steht die Aussage, dass Geschmack subjektiv ist, dass es dafür keine objektiven Maßstäbe gibt.

这句谚语的意思是：品味是主观的，没有客观标准。

Doch was heißt eigentlich subjektiver Kunstgeschmack?

那么主观艺术品位到底是什么呢？

Wenn wir Artikel schreiben, sind die meistens mit subjektivem Einschlag.

当我们文章时，它们通常是主观的。

Ihr Schreiben ist sehr persönlich, sehr subjektiv.

你的常个人化，常主观。

Diese subjektive Dauerreflexion birgt allerdings ein Problem.

然而，这种主观的长期反思存在一个问题。

Das sorgt nicht nur dafür, wie langsam oder schnell unser subjektives Empfinden für Zeit ist.

这不仅确保了我们对时的主观感知有多慢或多快。

Glück als subjektiver psychologischer Zustand ist ein Schlüsselindikator für die Messung der Lebensqualität.

幸福感为一种主观心理状态，是衡量生活质量的关键指标。

Also es ist eine objektive sachliche neutrale Sprache, keine subjektive wertende Sprache, in der wir unsere Meinung äußern oder Umgangssprache verwenden.

这是一种客观、中立的语言，而用于表达观点或口语化的主观评价性语言。

Und ist damit auch total subjektiv.

因此它是完全主观的。

Woher aber kommt dieses wachsende subjektive Unsicherheitsempfinden, das potenziell eine so starke politische Wirkung hat?

但是， 这种日益增长的主观不安全感从何而来，这可能会产生如此强烈的政治影响？

Also dieses subjektive Sicherheitsgefühl ist wichtig.

因此，这种主观的安全感很重要。

Interviewerin: Kolumnen zum Beispiel, die sind subjektiver.

采访者：比如专栏，比较主观。

Natürlich ist die Schilderung zutiefst subjektiv.

当然，这种描述是常主观的。

Man sollte subjektiv betrachten, was man von sich verlangt und was man sich tatsächlich zumuten kann.

你应该主观地看待你对自己的要求以及你对自己的实际期望。

Erinnerung sei subjektiv, sei immer eine Konstruktion aus selbst Erlebtem, Gehörtem. Erinnerung hieße auch, das Erlebte aushaltbar zu machen.

记忆是主观的， 总是一个人所经历和听到的东西的建构。记住也意味着让体验变得可以忍受。

Denn Erinnerung sei subjektiv, sei immer eine Konstruktion aus selbst Erlebtem, Gehörtem. Erinnerung hieße auch, das Erlebte aushaltbar zu machen.

因为记忆是主观的， 所以它始终是您亲身经历和听到的内容的建构。记住也意味着让体验变得可以忍受。