Wir versuchen es nächstes Jahr und dann klappt es ganz bestimmt. Fröhliche Weihnachten, Papa.

明年肯定赶得回来。圣诞节快乐，爸爸。

Wie versucht man das Problem zu lösen?

人们如何试图解决这个问题？

Einheimische und Durchreisende suchen sich neue Wege.

居民过客开始另寻新路。

Wir versuchten also, ein Wohnmobil zu mieten.

我们也尝试着，租一辆野营车。

Deswegen versucht er heimlich herauszufinden, welche Lösung sein Sitznachbar Paul aufgeschrieben hat.

因此他尝试着悄悄看他的同桌保罗写了什么。

Na，lange kannst du nicht mehr suchen. Sicher sind sie auf deinem Schreibtisch.

你不能再继续找下了，剧票肯定在桌子上。

Ich versuche, hier Arbeit zu finden. Als Architekt.

想找个建筑师的工作。

Ich versuche Deutschland auch als Reisende zu erleben.

我试图以旅行者的身验德国。

Ich möchte die Bluse anprobieren und suche die Umkleidekabinen.

我想试一下这件衬衫，在找试衣间。

Für die Argumente der Gegenseite müssten wir nämlich aktiv suchen. Und das tut nicht jeder.

同时，我们也要寻找一些积极的视频。并不是每个人都会这么做。

McDonalds versucht dem entgegenzuwirken, indem ein paar gesündere Artikel mit in das Menü aufgenommen werden.

麦劳正试图通过在菜单中加入一些更健康的东西来抵消这种失调。

Wir suchen noch eine Sängerin für unser Orchester.

我们还在为我们的乐团寻找一个歌手。

In ihren Werken versuchen sie, die Gegensätze der Vernunft und des Gefühls zu vereinen.

他们在作品中试图，统一理智和情感的对立。

. . es wurde bevorzugt sich irgendwo eine Unterkunft zu suchen.

......最好是在某个地方寻找住宿。

So traurig, dass ich lange versucht habe, daran festzuhalten, auch wenn es längst vorbei war.

这样悲伤的感情，我试图控制，尽管它早已经过。

Wir sollen Glockenblumen suchen und zwar blaue. Abflug!

我们得找风信子，蓝色的。飞吧！

Naja, Das ist wegen der Läuse. Die jucken so doll. Wir versuchen sie abzuschütteln.

那个，是因为虱子，太痒了，我们正试着把他们抖下来。

Ich hab’s versucht und hab’s nicht geschafft.

我试过了，但没成功。

Dabei versucht die EU die Migranten möglichst abzublocken bevor sie das Territorium der EU erreichen.

欧盟试图尽可能在移民抵达欧盟的领土前挡住他们。

Lucky Luke zum Beispiel schießt schneller als er und Peter Pan sucht ihn.

比如幸运的卢克就闪得比他快，彼得·潘找到了他。