Erneut Tote in sudanesischer Region Darfur! !

苏丹达尔富尔地区又一死者！！

Die sudanesische Armee teilte mit, sie habe die Einladung angenommen.

苏丹军方表示已接受邀请。

Jetzt sollte die RSF-Miliz in die sudanesische Armee integriert werden.

现在，RSF 民兵应该并入苏丹军队。

Das teilte das Zentralkomitee sudanesischer Ärzte mit, es steht der Protestbewegung nahe.

这是接近抗议运动的苏丹医生员会宣的。

Seit Samstag kämpfen Paramilitärs und die sudanesische Armee.

周六以来，准军事部队和苏丹军队一直在交战。

Die Videos zeigen Soldaten der sudanesischen Armee, die sich Gefechte mit Kämpfern der RSF-Miliz liefern.

视频显示苏丹军队的士兵与无国界医生组织民兵的战斗人员。

Seit gestern verhandeln Vertreter der sudanesischen Armee und der RSF-Miliz in Saudi Arabien über eine Feuerpause.

从昨天开始，苏丹军队和沙特阿拉伯RSF民兵的代表一直在谈判停火。

Das sudanesische Militär hat die Gespräche mit den paramilitärischen Rapid Support Forces (RSF) über eine längere Waffenruhe abgebrochen.

苏丹军方断了与准军事快速支援部队 (RSF) 就长期停火问题进行的谈判。

Die Anführer der sudanesischen Armee und der mit ihnen rivalisierenden Paramilitärs haben einer siebentägigen Waffenruhe ab Donnerstag zugestimmt.

苏丹军队领导人及其敌对的准军事组织已同意从周四开始实施为期 7 天的停火协议。

Offiziell gilt eine Feuerpause, doch die sudanesische Armee und die Miliz Rapid Support Forces bekämpfen sich weiter heftig.

官方已经停火，但苏丹军队和民兵快速支援部队继续激战。

Zuvor hatten die sudanesische Armee unter Führung von De-Facto-Präsident Abdel Fattah al-Burhan und die rivalisierende RSF-Miliz einer dreitägigen Waffenruhe zugestimmt.

早些时候，由事实上的总统阿卜杜勒·法塔赫·尔汗领导的苏丹军队和敌对的RSF民兵同意为期三天的停火。

Auf diese hatten sich die sudanesische Armee und die paramilitärische RSF-Miliz nach " intensiven Verhandlungen" verständigt, wie US-Außenminister Antony Blinken mitteilte.

正如美国国务卿安东尼·林肯宣的那样，经过“密谈判”，苏丹军队和准军事 RSF 民兵已就此达成一致。

Trotz vereinbarter Waffenruhe kämpfen die sudanesische Armee und Paramilitärs weiter.

Sie fordern die sudanesische Regierung auf, endlich für Frieden in Darfur zu sorgen.

In Omdurman und Bahri wurden drei Menschen erschossen, wie das Zentralkomitee sudanesischer Ärzte mitteilte.

Das Friedensabkommen hatten Rebellengruppen und die sudanesische Regierung vor knapp zwei Jahren unterzeichnet.

Der abgesetzte Abdullah Hamduk werde weiterhin als sudanesischer Regierungschef angesehen, heißt es in einer Erklärung.

Die sudanesische Armee um Militärchef al-Burhan und die verfeindete Miliz RSF um Anführer Hemeti: Sie beschuldigen sich gegenseitig, vereinbarte Feuerpausen zu brechen.