Selbst in Comicverfilmungen tauchen germanische Helden auf.

在漫画改编电影中也会现日耳曼英雄。

Da taucht plötzlich ein großer Zahn auf.

突然现一颗大牙齿。

Da tauchen auf einmal Hörner Helme auf.

中，就现带角头盔。

Er taucht sogar selbst im Buch auf.

他自己甚至也在文中现。

Das typische olympische Symbol, die fünf Ringe tauchte erstmals 1920 bei den Wettkämpfen in Antwerpen auf.

具有代表性奥林匹克标志五环首次现在1920年安特卫普奥运会中。

Auch hier tauchen die drei Farben auf.

在这里，也现三种颜色。

Intelligente Lebensformen tauchen auf, so wie räuberische Tintenfische.

现智慧生命，例如掠食性鱿鱼。

Seitdem taucht es in Afrika immer wieder auf.

从那以后开始，它不断现于非洲。

Doch dann tauchte ein echtes Monster auf.

然后真正怪物现。

In Subduktionszonen tauchen ganze Platten ab.

整块板块沉浸在板块构造学中所说基础部分。

Das vermutlich lautmalende Wort tauchte schon im 17. Jahrhundert auf.

这个可能是拟声词词在17世纪就现。

Solch seltene Exemplare tauchen immer wieder auf, weil viele handbemalt sind.

这类稀有模型越来越多，因为许多都是手绘。

Dreihundert Jahre später taucht es wieder auf – allerdings bei den Gegnern.

三百年以后它再次现 - 不过这次是在对手手中。

" Und es ist so herrlich, auf den Grund zu tauchen! "

“碰触到水底，多么让人向往啊！”

Auch in übertragener Bedeutung taucht er in Schlagzeilen oder Medienberichten gern auf.

它也会转义形式现在新闻头条或媒体报道中。

Denn oft tauchen sie in unserem Alltag und auch in der Umgangssprache auf.

因为委婉语经常现在我们日常生活和用语中。

Später dann tauchte das Wort in Berlin auf dem Markt für Wertpapiere auf.

后来，这个词现在柏林证券市场上。

Mit einer großen Flosse als Schwimmhilfe taucht sie durch drei Grad kaltes Wasser.

她使用大脚蹼作为游泳辅助工具，潜入三度寒冷水中。

Schon nach kurzer Zeit tauchten die ersten Grindwale und Großen Tümmler auf.

没多久，（她就看到）第一批巨头鲸和宽吻海豚便浮海面。

Als politisches Statement taucht die Farbkombination Schwarz-Rot-Gold aber schon im Jahr 1815 erstmals auf.

黑红金三色组合显然是一种政治声明，它最先现在1815年。