Alle Mitarbeiter des Betriebes, soweit sie nicht krank waren, nahmen an der Versammlung teil.
企业所有的工作人员，只要他不生病，都参加了次大会。
Dieser Läufer nahm bereits an olympischen Konkurrenzen teil.
位动员已参加过奥林匹克比。
Die Teilnehmer nehmen automatisch an der Verlosung von free-Tickets für die große Show teil.
参与者自动进入到抽奖活动，赢取场大型表演的免费票。
Er teilte uns nach der Größe in Gruppen zu 4 Mann ein.
他把我按个子大小分为四人一组。
Er teilte uns mit, dass er nächsten Monat ins Ausland gehen werde.
他告我他下个月要出国。
Die ganze Straße nahm an dem Ereignis teil.
整条街的居民都参加了一事件。
Ich hoffe,du teilst mir in einem gelegentlichen Brief Näheres über sein Befinden mit.
希望你有机会给我写信时详细谈谈他的健康情况。
Die Gäste verteilten sich über die verschiedenen Räume.
客人分散在各个房间里。
Er teilte ihr die Quintessenz des Briefes mit.
他告封信的主要点。
Wir teilen uns in die Arbeit (Kosten).
工作（费用）由我大家分担。
Die Wärme des Ofens teilte sich der Umgebung allmählich mit.
(雅)火炉的热量慢慢地散布到周围。
Er nimmt als Vertreter des Direktors an der Sitzung teil.
他作为经理的代表出席会议。
Die ganze Freundschaft nahm an dem Begräbnis teil.
所有亲戚都参加了葬礼。
Ich teile seine Ansicht (Auffassung,seinen Standpunkt) (nicht).
我同他的看法（见解，立场）（不）一致。
Wir teilen uns hier,ihr geht nach rechts und wir nach links.
我在里分手，你往右，我向左。
Sie teilt einen Apfel in zwei Hälfte.
把一个苹果分成两半。
In diesem Punkt(e) teilen sich unsere Meinungen.
我的意见在一点上有分歧。
Nach welchem Schlüssel sollen die Stipendien verteilt werden?
奖学金应按什么比例分配？
Mutter teilt den Kuchen in sieben Stücke und jedes Kind bekommt ein.
妈妈把蛋糕分成7份，每个孩子都有一块。
Alle nehmen am Arbeitseinsatz teil, ob jung, ob alt.
不论年老年少都参加了劳动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Wir teilen uns auf! Ich nehme diesen Weg.
我们！我这条路。
Er teilte sich das Land mit den 17 anderen deutschen Siedlern, die ihn begleiteten.
他与陪同他的其他17名德国定居者共享这片土地。
C Man teilt sich die Rechnung oder jeder bezahlt sein eigenes Essen.
C 单，各付各的。
Und nach der Verdauung im ganzen Wald zu verteilen.
在经历消化之后，再将它们散播到整个森林中。
Wenig später ist Deutschland besiegt und Berlin geteilt.
不久后德国战败，之后柏林裂。
Sie teilen sich ihr Reich mit den Wurzeln der Bäume.
它们和树根享同一片土地。
Erledigt! Tropfen verteilt. Die Läuse sind verschwunden.
完成！虱子消失了。
Neben einem Zimmer teilen sich die vier auch das Bad.
宿舍里有独立卫浴。
Es wird ebenfalls geteilt in Ost und West.
它同样被为东西两个部。
Die Küche und das Bad mussten wir uns teilen.
我们共享厨房和洗手间。
So nahm ich zum Beispiel an einem Austausch zwischen Amiens und Dortmund teil.
例如，我参加了亚眠和多特蒙德之间的交流项目。
Ab dem 17. Jahrhundert teilte ein Wall den See in Binnenalster und Außenalster.
从17始，一道城墙将阿尔斯特湖成内外两半。
Naja, fortschrittlich - diese Meinung teilt unser Reporter nicht ganz.
好吧，“进步的”——我们的记者并不完全赞同这种观点。
Falls Sie betroffen sind, teilen Sie uns das am besten direkt bei Ihrer Antragstellung mit.
如果您也遭受过这样的事情，您最好在递交避难申请时直接告知我们。
Wenn ja dann teile es uns doch in den kommentaren mit.
如果有, 请在评论中告诉我们。
Zum anderen nahm Carl im gleichen Jahr selbst an einer wichtigen Münchener Messe teil.
另一方面，同年，卡尔本人也参加了一个颇具影响力的慕尼黑展会。
Bitte teilen Sie uns das Gewicht und die Länge mit?
请您告诉一下我们货物重量和长是多少？
Also er teilt sich mit den anderen Zivis eine Wohnung.
就是他和其他便衣一起享一个公寓。
Sie hat heimlich Texte gegen Hitler geschrieben und verteilt.
她秘密地写了很多反对希特勒的文章并且发。
Und verteile sie vorsichtig mit der Palette.
然后小心的将它们涂均匀。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
不生病，都参加了
次大会。
动员已参加过奥林匹克比
我
！我这条路。
单，各付各的。
精选
是多少？
