Warum der knapp 1,2 Milliarden Dollar teure Jet abstürzte, soll eine Untersuchung klären.

这架造价近12亿美元喷气式飞机坠毁原因尚有待调查。

Ob sich der teure Wiederaufbau überhaupt lohnt, wird gefragt.

有人质疑，昂贵重建工作是否值得。

" Wir wissen es nicht, teure Mutter! " , sprach der Knabe.

“亲爱妈妈，我们也不知道！”，孩子们说。

Ihr wollte teure Schonfrist nutzen, oder?

你想用宽限期，对吧？

Ob ihr es glaubt oder nicht, teure Produkte schmecken besser.

信不信由你，昂贵商品口味都更好些。

Und letzten Monat gab es eine teure Maschine, mit der man Rührei machen kann.

个月他还买了一个很贵机器，是用来炒鸡蛋。

Es gab jedoch mal eine Zeit, in der Zucker und Zimt teure Kostbarkeiten waren.

曾经也有过肉桂和糖及其昂贵时代。

Hätte er ihnen teure Geschenke gemacht, wären die Besuche sicherlich leichter zu erreichen gewesen.

要是他给他们送奢华礼品，他见儿子肯定要容易一些。

Zieht ihn nicht jedes elende Geschäft mehr an als die teure, köstliche Frau?

不。这是厌倦与冷酷！ 一件无聊琐事，都比他忠实可爱妻子更重要？

Anstatt anstrengender Pilgerreisen fasten oder teure Ablassbriefe muss man nur in der Bibel lesen.

人们不需要再精疲力竭地朝圣，或购买昂贵，而只需要阅读《圣经》。

So kann eine teure Suite in einem Hotel für jemanden mit viel Geld popelig sein.

因此，对于一个拥有大量金钱人来说，酒店里昂贵套房也可以是寒酸。

MIllionen von McDonald's-Kunden haben plötzlich die Chance, viel Geld, luxuriöse Häuser und teure Autos zu gewinnen.

数以百万计麦当劳顾客突然有机会赢取巨款、豪宅和名车。

Und sie beklagen sich darüber, dass sich die Kinder heute so viele und teure Sachen wünschen.

他们抱怨说，现在孩子们想要那么多昂贵东西。

Daraufhin entwickelte das Start-up Kytch ein Gerät, das die Eismaschinen zu reparieren half und teure Reparaturstunden sparte.

因此，初创公司Kytch开发了一种设备，可以帮助维修冰激淋机，而且节省昂贵维修时间。

Der teure Wein aus dem Weinladen schmeckt bestimmt besser als der preiswerte aus dem Supermarkt – denkt man.

人们会想，葡萄酒店昂贵葡萄酒肯定比超市便宜酒好喝。

Wenn etwas passiert, so wie mit dem Arm von Jonathan etwa, müssen sie die teure Operation nicht selbst bezahlen.

如果发生某些事情，例如乔纳森手臂断了，不必自己支付昂贵手术费用。

Für teure Untersuchungen muss man dann länger warten.

对于昂贵考试， 您必须等待更长时间。

Für teure Lebensmittel haben wir nämlich kein Geld.

我们没有钱买昂贵食物。

Für Verkehrsunternehmen ist das Ticket eine teure Angelegenheit.

对于运输公司来说，票价很贵。

Kurz danach rennen sie raus, unterm Arm das Millionen Euro teure Van Gogh-Gemälde.

不久之后，他们腋下夹着价值百万欧元梵高画作跑了出去。