" Um gemünztes Gold, tonnenweise! Hundert Pfund machen ein Schiffspfund! "

“用一整桶的金币对赌。一百对一百十！”

Im Laufe eines Wallebens nimmt der Wal über seine Nahrung tonnenweise Kohlenstoff auf.

在鲸鱼的一生中，鲸鱼从食物中吸收了的碳。

Es gibt zwar tonnenweise Daten, um zu verstehen, was mit den Gletschern passiert.

虽然有数据可以了解冰川正在发生什么。

Restaurants und Supermärkte zum Beispiel werfen jedes Jahr tonnenweise Essen in den Müll.

例如，餐馆和超市每都会将食物扔进垃圾桶。

Er gilt als Anführer des mexikanischen Sinaloa-Kartells, das tonnenweise Drogen in die USA schmuggelte.

他被认为是墨西哥锡那罗亚贩毒团的目，该贩毒团将毒品走私到美国。

UN-Vertreter beklagten, sie könnten tonnenweise bereitstehende Hilfsgüter wegen anhaltender Kämpfe und umständlicher Genehmigungsverfahren nicht verteilen.

联合国官员抱怨说，由于持续的战斗和繁琐的审批程序，他们无法分发援助物资。

Sogar ein eher unverdächtiges Land wie Deutschland hat das Zeug tonnenweise rumliegen, weil man dachte, man würde das später mal wiederaufbereiten.

甚至像德国这样一个不容置疑的国家，也到处都有很多可以回收的东西。

Hausrat landet tonnenweise auf dem Müll.

的家庭用品最终被扔进了垃圾桶。

Parlamentarier, Beamte, Mitarbeiter und mit Ihnen tonnenweise Kisten und Material kommen, weil es die EU-Verträge so wollen.

议员、公务员、雇员和他们一起来的是成吨的箱子和材料，因为欧盟条约希望这样做。

Außerdem hat die Tierhaltung ein Ausmaß angenommen, bei dem es nicht mehr möglich ist, Tiere mit Würde zu behandeln und gleichzeitig tonnenweise billiges Fleisch produziert.

此外，畜牧业已经到了无法在生产成吨廉价肉类的同时有尊严地对待动物的地步。

Anfang August gabs ja im Fluss Oder an der Grenze zu unserem Nachbarland Polen tonnenweise tote Fische - darüber hatten wir auch berichtet.

8 月初，在我们的邻国波兰边境的奥德河中出现了成吨的死鱼——我们也对此进行了报道。

Noch graben die Bagger tiefe Löcher in die Erde der Lausitz, fahren lange Züge wie seit mehr als 100 Jahren das " schwarze Gold" täglich tonnenweise in die Kraftwerke.

挖掘机仍在 Lusatia 的土地上挖掘深坑， 100 多来，长长的火车每天将成吨的“黑金” 运往发电厂。

Also Plastikmüll, der tonnenweise über unsere Flüsse in die Meere gelangt und dort mit der Zeit, weil sich Plastik eben nicht zersetzt, einfach kleingerieben wird, bis es Mikroplastikpartikel sind, die dann auch wieder in unserer Nahrungskette landen.

成吨的塑料垃圾通过我们的河流最终排入海洋，由于塑料无法分解，随着时光流逝，它们被磨碎成小块，直到成为再次出现在我们食物链中的微粒。

Weil man nicht wusste, wohin damit, wurden tonnenweise Waffen an bestimmte Stellen ins Meer gekippt.

An Bord befanden sich nach Behördenangaben tonnenweise giftige Materialien, unter anderem Asbestplatten.

Sie hatten tonnenweise Sprengstoff und Raketen geladen.

Auch die Fleischgerichte, die jedes Jahr tonnenweise serviert werden, sind nicht klimafreundlich.

Diese ganzen Sachen, tonnenweise Lebensmittel, sollen von hier aus Münster in die Ukraine kommen und zwar in sogenannten Carepaketen.

Doch überall dort, wo es heftige Bodenkämpfe gab, zum Beispiel im Hürtgenwald in Nordrhein-Westfalen, liegt noch immer tonnenweise kleinerer Kriegsmüll, teilweise überwuchert von der Natur.

Wir haben hier schon ein paar Mal gesammelt, letztes Jahr etwa, und haben hier tonnenweise Zeug rausgeholt – allein im September haben wir, glaube ich, allein fünf Tonnen rausgeholt, also ihr werdet Spaß haben (Lachen)...