Ich habe einen Lehrpreis bekommen, ich möchte gerne das Bewährte beibehalten, ohne träge zu werden.

我获得了教学奖。我很乐意保持这一获得荣誉，并不会让自己变得懒惰。

Dresscode black, doch du trägst nur hell.

着装要求黑色，但你只穿亮色。

Im Gegensatz zum Fußball, der durch die Schaumstoff- oder Kunstlederhülle eher träge ist.

足球与之不同，它表面由泡沫塑料或合成皮革制成，因而没有这么有弹力。

Aber der Stolz auf das Erreichte darf uns nicht träge machen.

但是，为所取得成就而感到自豪不该让我们变得懒散。

Du hustest, fühlst dich träge und hast Schmerzen in der Burst.

你会咳嗽、、腔疼痛。

Aber Konflikte trägst du letztendlich immer aus?

但是，在最后你要面对一些冲突。

Das ist eher so was träg fließendes.

这更像是流动缓慢物质。

Sie breitet sich langsam zu einer Pfütze aus, weil sie eben sehr träge ist.

因为它真粘稠，所以它缓慢地扩散成一滩水。

Vielleicht trägst du auch Verletzungen mit dir herum, schlimme Erfahrungen aus der Vergangenheit, Dinge, die dich geprägt haben.

或许你也背负着过去伤痛、悲惨经历以及那些塑造了你东西。

Diese Luft von Karbol und Brand verschleimt die Lungen, sie ist ein träger Brei, der erstickt.Es wird dunkel.

空气中石炭酸和坏疽味塞满了我肺，变成黏液，令人窒息。天黑了。

Der alte Samson ist so ein richtig träges schlechte Laune Schaf und das im Streichelzoo.

老参孙是宠物动物园里一只懒惰、脾气暴躁羊。

" Du sprichst mit mir? Du trägst kein Kopftuch? "

“你在跟我说话吗？你没戴头巾？”

Aber sie ist langsam und träge, wenn es lokale Prioritäten betrifft.

但当涉及到地方优先事项时，它是缓慢而迟钝。

Natürlich siehst du in allem gut aus, was du trägst.

当然， 你穿什么都好看。

Wenn du ein richtiger Mann bist, dann trägst du ein oder zwei Mädchen mit links.

如果你是一个真正男人，那么你用左手抱着一两个女孩。

Der Drache öffnete träge ein Auge, rührte sich aber nicht.

巨龙懒洋洋地睁开了一只眼睛，却一动不动。

Die Baumwurzeln altern vorzeitig und saugen die Nährstoffe nur träge auf.

树根过早老化，吸收养分速度很慢。

Shop assistant: Natürlich bringe ich dich in die Umkleidekabine. Welche Größe trägst du?

店员：当然，我会带你去试衣间。你穿什么尺码？

Shop-Assistent: Kein Problem, ich hole es gleich für Sie. Welche Größe trägst du?

店员： 没问题，我马上帮你拿。你穿什么尺码？

Xiaoqiang, wenn du einen Rucksack trägst, solltest du deine Taille gerade machen und dich nicht beugen.

爸爸：小强， 如果你背着背包，就要挺直腰， 不要弯腰。