Immer wieder werden auch wichtige Botschaften und Werte transportiert.

它一再传递着重的信息和价值观。

Der Kaffee wird verschifft, geröstet, verpackt und zu den Kunden transportiert.

咖啡豆经过航运、烘焙、包装，然后运输到顾客手中。

Regionale Produkte müssen nicht mit Flugzeug, LKW und Co. weit transportiert werden.

少择运陆运的远距离产品。

Darauf könnten in Zukunft schwere Dinge durch eine Lagehalle transportiert werden.

在未来的仓库中，重的货物可以通过这种面板运输。

SPRECHER: Endlich können die beiden ihre Kiste transportieren.

这两位终于可以运输他们的箱子了。

Sie müssen einen großen Karton transportieren, haben aber nur ein Fahrrad dabei.

他们必须运输一个大箱子，但是只有一辆自行车。

Das Welternährungssystem Weltweit werden Nahrungsmittel produziert, verarbeitet, transportiert und konsumiert.

世界粮食体系生产、加、运输和消费粮食。

Aber wichtig ist, dass es noch den Ofen transportiert bekommt, ohne dass an den Seiten überläuft.

但重的是，我们保证仍能将它运送到烤箱内，而不会溢出两侧。

Wenn die Früchte für ihre Reise zum Käufer weniger als drei Tage brauchen, werden sie ungekühlt transportiert.

如果水果到达买家手中的时间少于三天，那么它就会在未冷藏的情况下运输。

Die Verkehrsbetriebe in München transportieren jeden Tag 1,5 Millionen Menschen.

慕尼黑的交通公司每天的客运量达到150万人次。

Die Bauteile wie das wertvolle Holz und die glasierten Dachziegel wurden per medien Güterzug Duisburg nach Düsseldorf transportiert.

该亭的建筑材料如珍贵柚木和琉璃瓦等，都是通过中欧班列运往杜伊斯堡，然后再运抵杜塞尔多夫。

Über dieses Laufband transportieren wir die Pfirsiche in diesen Behälter mit Natronlauge.

我们用这个传送带把桃子传送到这个装了氢氧化钠的容器里。

Auf dem Weltmarkt kaufen Großhändler das Hühnerfleisch von Klaus und transportieren es nach Ghana.

在世界市场上，批发商购买克劳斯的鸡肉，然后运到加纳。

Und oft transportieren diese Interjektionen Emotionen, manchmal auch Bewertungen oder auch Aufforderungen an andere Menschen.

这些语气词通常用来表达情感，有时也传递评价或对他人的求。

Wein kann länger transportiert beziehungsweise gelagert werden.

葡萄酒可以运输或储存更长时间。

Und alles andere transportieren wir direkt zum Recycling-Hof, Sondermüll und solche Sachen.

我们将所有其他垃圾、特殊垃圾以及类似的垃圾，直接运到回收站。

Neben der Erschließung neuer Märkte soll auch nachhaltiger transportiert werden.

除了开辟新的市场外，其目的也是为了更可持续地运输。

Und dann sind diese Werke wie auch die ganz normalen Briefe von Postkutschen oder Schiffen transportiert worden.

之后这些巨著就像普通的信件一样由驿车和船只运送。

Diese Materialien wurden nach und nach durch solche ersetzt, die flexibler waren, die man billiger herstellen und einfacher transportieren konnte.

这些材料已逐步被那些更灵活的、更便宜和更容易运输的材料取代。

Denn um mehr Daten zu transportieren und Staus zu vermeiden, müssten sie ihr Netz ständig ausbauen.

因为，为了传输更多的数据并避免堵塞，它们就必须得不断地扩建网络。