Denken und Handeln gehörten für ihn untrennbar zusammen.

对他来说，思考和行动之间是不可分割的。

Die Zukunft Deutschlands ist bei all dem untrennbar mit der Zukunft Europas verbunden.

德国的未来语欧洲的未来，有着千丝万缕的联系。

Bei Verbrennern gehörten Fahrspaß und Motorensound untrennbar zusammen.

油车的驾驶乐趣与发动机的声音密不可分。

Nicht trennbar ist zum Beispiel das Verb " sich verfahren" . " sich verFAHren" .

另个例子是不可分动词“sich verfahren”（迷路）。“sich verFAHren”。

Aber genug, es tut nicht gut, bei den trennbaren Verben zu bleiben, es verdirbt die Laune.

但是够了，可分动词这样用可不好，这会心情变坏。

Und KENNENLERNEN ist ein trennbares Wort, so, ich lerne gerne neue Leute kennen, es ist ein bisschen komisch.

它是个可分动词，我喜欢认识新的人，有奇怪。

Wir haben also einen kleinen Bedeutungs- unterschied und wir können feststellen, ob ein Verb trennbar ist oder nicht.

二者是有细微的语意差异的，我们可以由此确定动词是否可分。

In Berlin jähren sich zwei Ereignisse, die untrennbar mit der Geschichte der Stadt verbunden sind.

柏林正在庆祝与这座城市的历史密不可分的两个周年纪念日。

Im vierten Satz findet ihr jetzt ein trennbares Verb.

第四句中可以看到个可分动词。

Das von lauten Trommeln und Gongs begleitete Drachenbootrennen ist ein untrennbarer Teil des Drachenbootfests.

伴随着响亮的锣鼓的赛龙舟， 是端午节不可分割的部分。

Kampf, Leidenschaft und Siegeswille sind untrennbar miteinander verknüpft.

奋斗、激情和必胜的意志是密不可分的。

Und dann ist es ein trennbares Verb.

然后它是个可分离的动词。

Bei trennbaren Verben steht zu zwischen Vorsilbe und Verbstamm.

对于可分离动词，前缀和动词词干之间有 zu。

Seine Poesie und seine Lebenserfahrungen sind untrennbar miteinander verbunden.

他的诗歌和他的生活经历有着千丝万缕的联系。

Ist der erste Teil jedoch unbetont, wie zum Beispiel bei entkommen, gilt das Verb als untrennbar.

但是，如果第部分是无重读的， 例如在 escape 中， 则该动词被认为是不可分割的。

Als einem der sechs Hauptfächer war Musik zu Konfuzius Lebzeiten ein untrennbarer Bestandteil der allgemeinen Ausbildung.

作为六专业之，音乐在孔子时是通识教育不可或缺的部分。

Mir gefällt vor allem die Aktion und für mich gehört das Bild untrennbar verknüpft mit der Aktion.

我特别喜欢的是动作，对我来说，图像与动作有着千丝万缕的联系。

So, schauen wir zum nächsten Verb und das ist nachweisen. Nachweisen ist trennbar, also wies nach und hat nachgewiesen.

让我们看看下个动词， 那就是证明。 证明是可分离的， 所以证明和已证明。

Zhao Li: Ja, damals waren wir drei immer untrennbar.

赵丽：对， 那时候我们三个人总是形影不离的。

" beibringen" ist trennbar und unregelmäßig beziehungsweise gemischt: er bringt bei - er hat beigebracht - er brachte bei.

" beibringen" 是可分动词，而且是不规则变位：er bringt bei - er hat beigebracht - er brachte bei。