Oh nein! Mich trifft der Flügelschlag! Was sind das für weiße Flecken!

不！我翅膀吓死了！这些大白斑都是什么啊！

Dies trifft besonders ohnehin unterprivilegierte Bevölkerungsgruppen - wie Frauen, Alte oder Menschen mit Behinderungen.

这尤其会影响到已经处于不利地位，妇女、老年或残疾。

Wenn du ihn triffst, bist du frei.

果射中它，您将获得自。

In den Gängen trifft man auch Professorinnen und Professoren sowie Studierende der Mathematik und Informatik.

在走廊里，你还会遇到数学和计算机科学教授和学生。

Im Casino Estoril trifft Popov den britischen Geheimdienstoffizier Ian Fleming.

在爱都大赌场（Casino Estoril)），波波夫遇到了英国情报官员伊恩·弗莱明。

Und nachher trifft dieses Board zusammen, das hat 17 Mitglieder.

之后，17名成员组成评选委员会碰头。

Dort trifft er seinen Freund Peter, einen Psychologen, dessen Ratschläge ihm erst neulich geholfen haben.

在那里，他遇见了他朋友彼得，一位心理学家。不久前，他建议还帮助过他。

Und einmal in der Woche trifft sie sich mit dem Premierminister.

而且她每周都与首相会面一次。

Maodo Lo trifft sechsmal aus der Distanz und ist mit 18 Zählern Topscorer des Teams.

马奥多·洛 (Maodo Lo) 六次远距离得分，拿下 18 分成为球佳得分手。

Das trifft nur zu, wenn man sich als Gast überhaupt nicht wohl fühlt.

这只会发生在客不受欢迎情况下。

Aber wenn es uns trifft, wollen wir es nicht wahrhaben.

即使我们不想这么做，也会遇到这些事儿。

Tiere oder Menschen trifft man hier eher selten, dafür gibt es jede Menge Sand.

在这里很少能见到动物或，那里只有很多沙子。

Und fünftens trifft sich Tom mit seinen Freunden Mark und Jasmin zu einem Lerngruppe.

第五，汤姆和他朋友麦克和雅思敏见面组成一个学习小组。

Und dieses rote Licht trifft dann den Mond.

这些红光会落在月球上。

Wenn uns ein solcher Sturm unvorbereitet trifft, könnten die Konsequenzen katastrophal sein.

果这样风暴在我们毫无准备情况下袭击我们，后果可能是灾难性。

Kurz darauf trifft auch der Rettungsdienst ein.

紧跟着医疗来了。

Wo man sich jetzt fragen könnte, was trifft denn jetzt zu, stimmt's oder stimmt's nicht?

们现在可以问自己，现在到底什么是正确，对还是不对？

Und auch das trifft Einkommensschwache wieder besonders hart.

同样，这对低收入租户打击尤为严重。

Der Preis eines Produk-tes trifft eine Aussage über den Wert des Produktes.

产品价格表明了产品价值。

Da trifft es sich gut, dass die Einsteins umziehen wollen.

所以爱因斯坦一家想要搬家是件好事。