Klingt aber auf die Dauer auch trostlos, oder?

但是从长远看听起来毫无希望，不是吗？

Aber wie trostlos kann das Leben bitte sein?

但那种生活该有多凄凉啊？

Er stammte aus Ben Guerdane, einer trostlosen Kleinstadt an der Grenze zu Libyen.

他来自本盖尔丹， 一个与利比亚接壤的荒凉。

Sie hat gesehen, welche Hoffnung in der trostlosen Natur liegt - und welche Probleme.

她看到了荒凉自然的希望和问题。

Der Tag ist gekommen, den Pfad zu beschreiten, der aus dem Dunkel des trostlosen Thales der Rassentrennung in die Sonne drastischer Gerechtigkeit führt.

现在是从种族隔离的荒凉阴的深谷攀登种族平等的光明大道的时候，现在是把我们的国家从种族不平等的流救出来。

Müsse der trostlos umkommen, der eines Kranken spottet, der nach der entferntesten Quelle reist, die seine Krankheit vermehren, sein Ausleben schmerzhafter machen wird!

谁要嘲笑一个病人跑到远方的圣水泉去求医，那会加重自己的病痛，使余生变得更难忍受，也就不得善终！

Stattdessen schildert Johannes Kneifel – ein muskulöser Mann, Mitte 30, schmale grün-blaue Augen - sein Leben als Achterbahnfahrt, als Problemfall. " Alles ziemlich trostlos" .

相反，Johannes Kneifel——一个肌肉发达的男人，30 多岁， 狭长的绿蓝色眼睛——将他的生活描述为坐过山车， 作为一个问题。 “非常荒凉” 。

Das Ziel des Projekts ist, die Behinderten aus ihrem tristen, also recht trostlosen Alltag zu holen.

该项目的目的是让残障人士摆脱他们沉闷的， 也就是说相当凄凉的日常生活。

Ich war ein Soldat, und nun bin ich nichts mehr als Schmerz um mich, um meine Mutter, um alles, was so trostlos und ohne Ende ist.

我曾经是一名军人，现在我只是为自己，为我的母亲，为如此荒凉和无尽的一切感到痛苦。

Ein trostloses Land, hinter der Fassade große Heiterkeit.