Er hat sich ein umfassendes Wissen erarbeitet.
他掌握了广泛的知识。
Sie hat Anspruch auf umfassenden Schutz und umfassende Unterstützung.
家庭有权利得到广泛的保护和支持。
Kanton-Messe ist eine umfassende und multifunktionale Veranstaltung von internationaler Bedeutung.
广交会是一个集综合与多功能于一身的展会。
Die Debatte darüber muss so umfassend und so öffentlich wie möglich sein.
关于件事情的讨论须全面且尽可能公开。
Wir erwarten von Ihnen umfassende EDV-Kenntnisse.
我们希望你们能拥有全面的电子数据处理知识。
Der Forscher betrieb eine umfassende Sammeltätigkeit.
研究者作了大量的收集工作。
Die Elektronenmikrokops hat eine umfassende Leistung.
电子显微镜有广泛的功能。
Er betrachtet Sicherheit unter einem umfassenden Blickwinkel.
报告为安全问题提供了一个广泛的视角。
Ein umfassenderes multilaterales Übereinkommen ist jedoch unbedingt erforderlich.
然而，最迫切需要的是一个更加全面的多边协议。
Das Amt empfiehlt daher eine umfassende Überprüfung dieser Bedingungen.
因此，监督厅建议对些条件作全面审查。
Dies erfordert ein umfassendes, weltweites und praxisorientiertes Handeln.
须采取全面、务实的全球行动。
Die Gewaltanwendung durch Staaten ist im Völkerrecht bereits jetzt umfassend geregelt.
法已经对家使用暴力作出周详的规范。
Über umfassende Kooperationsrahmen soll die Einbeziehung und Gleichbehandlung aller Standorte gewährleistet werden.
应通过具有包容的合作框架，确保所有管辖区参与并享有平等待遇。
Die Vereinten Nationen leisten in Afrika engagierte, umfassende und tiefgreifende Arbeit.
联合在非洲进行着强有力、广泛而深入的工作。
Dieser könnte als Grundlage für umfassende Erörterungen mit der Kommission dienen.
报告可以作为同委员会进行全面讨论的依据。
Eine umfassende und breit angelegte Wiedereingliederungshilfe trägt dazu bei, weitere Flüchtlingsströme zu verhindern.
提供全面和广泛的重返社会援助可防止难民进一步外流。
Die Leitung des Fonds ersuchte außerdem um eine umfassende Risikobewertung seiner Geschäftstätigkeit.
基金管理部门还要求对基金业务进行全面风险评估。
Die Wirkung der Tätigkeiten der Hauptabteilung wurde bisher noch nie umfassend evaluiert.
从来没有对新闻部的活动所造成的影响进行过全面评价。
Die Erweiterung des Sicherheitsrats und seine Arbeitsmethoden müssen in umfassender Weise behandelt werden.
须全面处理安理会的扩大和工作方法问题。
Schließlich beschloss die Konferenz ein umfassendes Arbeitsprogramm für den Ausschuss für Wissenschaft und Technologie.
最后，会议通过了科学技术委员会的工作方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Und deshalb gibt es eine umfassende Gedenkkultur.
...这就是为什么我们有纪念的强势文化。
Die umfassende Reform des Bildungswesens wurde allseitig vertieft.
全面深化教育领域综合改革。
Andererseits wissen wir um die Verletzlichkeit unserer Lebensgrundlagen – und zwar im umfassenden Sinne.
另一方面，也让我们知道了我们赖以生存的环境在各种意义上都是是多么脆弱。
Durch die Schrumpfung des Gehirns kommt es dann zu umfassenden Funktionsstörungen.
大脑的萎缩便导了广泛的功能障碍。
Die Banken werden aufgefordert, Verluste und Risiken umfassend und schnell offenzulegen.
银行被要求要全面和迅速地公开其损失和风险。
Und genauso könnte es dann auch bei AI mit umfassenden Fähigkeiten seien.
在具有广泛能力的人工智能身上可能发生全一样的事情。
Deshalb wollen sie unbedingt, dass ihre Kinder die Möglichkeiten einer umfassenden Ausbildung nutzen.
所以他们希望自己的孩子可以全面发展。
Für mich ist wichtig, dass die 25 Fragen umfassend und glaubwürdig beantwortet werden.
对我来说，全面、可信地回答这 25 个问题非常重要。
Eine Woche zuvor hatte es in Tripolis umfassende Razzien gegen illegal Eingereiste gegeben.
一周前，的黎波里曾针对非法入境人员展开了大规模的突击搜查。
Die Bundesregierung handelt umfassend und entschlossen. Aber ich entscheide nicht danach, wer gerade am lautesten ruft.
联邦政府采取了广泛和坚决的措施。但是我不会在做决定时，谁喊得最响就偏向谁。
Fünfjahrplan wird umfassend in Angriff genommen. Der 13. Fünfjahrplan ist perfekt vollendet worden und der 14.
“十三五”圆满收官，“十四五”全面擘画。
Für sie zählte vor allem eine deutlich schnellere Lieferzeit als bei deutschen Herstellern, digitale Extras und ein umfassender Service.
她最关心的是比德国厂商更快的交货时间、数字化配件和全面的服务。
Und deswegen sind solche Passus sehr ausführlich und alles umfassend, was denkbar wäre.
这就是为什么这些段落非常详细并且涵盖了可以想象的一切。
Die bestimmen mittlerweile so umfassend die öffentliche Wahrnehmung und den politischen Prozess.
它们现在如此全面地决定着公众的看法和政治进程。
Die umfassenden Konsequenzen der Zeitenwende werden klarer.
转折点的综合后果越来越明显。
Er kündigte aber eine umfassende Aufklärung an.
但他宣布进行全面澄清。
Die Generalstaatsanwältin kündigte eine umfassende Untersuchung an.
总检察长宣布展开全面调查。
Es begann eine umfassende Suche nach mutmaßlichen Tätern.
开始对涉嫌肇事者进行全面搜查。
Sein Mandant habe umfassend ausgesagt und alle Vorwürfe zurückgewiesen.
他的当事人作了全面的证词，并驳斥了所有指控。
Das Unternehmen bietet Firmen und Betrieben umfassende arbeitsmedizinische Dienstleistungen.
该公司为公司和企业提供全面的职业健康服务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
新
9月合集 新 5月合集 11月合集 8月合集 11月合集 
与多功能于一身的
件事情的讨论
须全面且尽可能公开。
了广泛的功能障碍。
全一样的事情。
