Danach wickelst du das umgeknickte Ende um deine Finger, dann drehst du die Seite, die du nicht umgeknickt hast, ein.

然后将纸巾由未被折的一卷在手指上，卷起整个未折叠的。

Im Saarland wurde in Freisen ein ganzer Landstrich quasi Häuser abgedeckt und Bäume sind umgeknickt.

在萨尔州的弗赖森，整个地区被覆盖了，可以说，房屋和树木被压弯了。

Jetzt musst du nur noch oben das Blatt ein bisschen umknickten und fertig ist eine Papierrose.

现在你只需要再卷曲一下叶片。

Obwohl sie schon mit einer Verletzung ins Rennen geht und auf dem Laufsteg noch mehrfach umknickt, beißt die Blondine die Zähne zusammen.

尽管她在比赛伤，在T台上多次摔倒，这位金发女郎依旧咬牙坚持。

Ein Orkantief hat dafür gesorgt, dass in vielen Gebieten des Landes die Flüsse über die Ufer traten, Bäume wie Streichhölzer umknickten oder Erdbeben ganze Dörfer dem Erdboden gleichmachten: Sätze wie diese sind uns aus Nachrichten vertraut.

海岸很多村庄的地被洪水淹了、树木像火柴一样弯折了、地震震倒了整个村庄：像这样子的句子我们总是能在新闻上看到。

In großen Teilen des Landes gibt es keinen Strom mehr, da der Sturm auch Strommasten einfach umgeknickt hat.

Teilweise seien sie im Schlamm umgeknickt.