Die Strecke ist kürzer, aber Sie müssen einmal umsteigen.

这条路相对较短，但是您必须换乘一次。

Hin- und Rückfahrt kosten 50 Euro und du musst nicht umsteigen.

来回花费50欧元，你不需要换乘。

Inzwischen bin ich wieder umgestiegen und hab mir währenddessen viele Gedanken zu Leitungswasser gemacht.

这期间我又搬了，同时，我考虑了很多关于自来水的问题。

Da müssen die Passagiere umsteigen in die pünktliche Schweizer Bahn.

在那里，乘客必须换乘准点的瑞士火车。

Aber die Reise dauert über zwölf Stunden und Sie müssen dreimal umsteigen.

但是路程要十二个多小时，还要转三次车。

Jeder und jede, die umsteigen auf klimaneutrale Antriebe, leisten einen Beitrag, um unsere Klimaschutzziele zu erreichen.

每个转向气候中和驱动器的人都为实现我们的气候保护目标做出了贡。

Wenn Gas günstig wird, wird es schwierig, Leute zu bewegen, auf Alternativen umzusteigen.

如果天然气变得便宜，就很难说服人们转向替代品。

Ohne sie kommt man nicht voran. Wir können nicht auf Pferde umsteigen.

没有它们，人们无法到达目的地。我们不可能骑马。

Dabei müssen mehr Leute vom Auto, auf den öffentlichen Verkehr oder aufs Fahrrad umsteigen.

另一方面，更多的人却不得不将出行方式从汽车转向公共交通或自行车。

Und was würde passieren, wenn wir komplett auf In-Vitro-Fleisch umsteigen würden?

如果我们用试管肉又会发生什么？

Aber ernsthaft, damit das klappt, müssten viele vom Auto auf die Öffis umsteigen.

但说真的，要做到这一点，很多人就得从汽车转向公共交通。

Am Eibsee muss das Team umsteigen. Nach dem Zug geht es weiter mit der Seilbahn Richtung Gipfel. Dort oben liegt das ganze Jahr über Schnee.

团队必须在 Eibsee 换乘火车。火车后，缆车继续往山顶。那里一年四季都在下雪。

Im Sommer müssen sie auf Rollski umsteigen.

在夏天，他们必须改用旱冰鞋。

Dann muss sie auf ein großes Pferd umsteigen.

然后她必须换一匹大马。

Jemand, der das Monatsticket einer Stadt für 70 Euro nutzt und aufs 49-Euro-Ticket umsteigt, der spart etwa 250 Euro im Jahr.

一个人原本使用某城市的70欧月票，而后改用49欧元月票，一年下来可节省约250欧元。

Während des achtstündigen Flugs musste man nur in Beijing umsteigen.

八个小时的飞行， 只需要在北京转机。

Am Königsplatz müsst ihr dann umsteigen, in die Einser Richtung Lechhausen.

然后您必须在 Königsplatz 换乘火车，然后乘坐开往 Lechhausen 方向的火车。

Lange hab ich mich geziert, auf ein autonomes E-Bike umzusteigen.

很长一段时间我都不愿意改用自动驾驶电动自行车。

Südafrika hätte die Möglichkeit, auf die theoretisch reichlich vorhandene Wind- und Sonnenkraft umzusteigen.

南非将有机会转向理论上丰富的风能和太阳能。

Professor Wolfgang Strasdas vom Zentrum für Nachhaltigen Tourismus an der Hochschule Eberswalde meint, Reisende sollten zuerst prüfen, ob sie nicht auf umweltfreundlichere Verkehrsmittel umsteigen können.

埃伯斯瓦尔德应用科学大学可持续旅游中心的沃尔夫冈·斯特拉斯达斯教授认为，旅行者应该首先检查是否可以改用更环保的交通工具。