Findet ihr die Frage auch so unangenehm?

您是否也觉得这个问题有点让不愉快？

Zwar nicht im wörtlichen Sinne, aber unangenehm ist es trotzdem.

虽然不是按照字面的意思得到过帽子，但是它还是挺让不快的。

Sie musste dem Koch helfen und viele unangenehme Arbeiten erledigen.

她不得不帮厨师做很多肮脏的活儿。

Und die meisten, wenn nicht sogar alle von uns, empfinden es als äußerst unangenehm.

大多数，我会觉得这个声音会让非常不舒服。

Die unangenehmste Frequenz lag für die Teilnehmer zwischen 2000 und 4000 Herz.

对言最不舒适的声音频率在两千至四千赫。

Oh, das ist aber unangenehm, dass er nicht weiß, welche Stadt die Hauptstadt ist.

哦，那很尴尬，他不知道哪个城市是首。

Krätzmilben gehören zu den unangenehmen Gästen des Menschen.

是类最讨厌的客之一。

Als unangenehm wird meistens auch die Frage nach einer persönlichen Meinung empfunden.

一个针对个意见的问题通常也被感觉令尴尬的。

Der kann nicht sagen, es tut weh oder es ist unangenehm.

它不会表达疼痛或不适。

Die Fäden an den Seiten der Kaiserschoten sind unangenehm beim Essen.

荷兰豆的边线不好吃。

Sobald es eklig oder unangenehm wird, verschleiern wir das durch Untertreibung oder Beschönigung.

只要这让厌恶或是不舒服时，我就会用轻描淡写的话或者美化词来伪装。

Eine Abreibung kann aber auch dann unangenehm sein, wenn gar keine Fäuste im Spiel sind.

但就算不使用拳头，“教训”也会是非常令不适的。

Das ist einfach ganz verrückt und unangenehm.

这让我错乱，也让我不适。

Aber es ist doch so ein bisschen unangenehm und es kann dich vom schlafen abhalten.

但这有些不舒服，会妨碍你睡觉。

Das ist unangenehm, man kann sie schlecht sehen, außerdem sind sie als Patrouillen sehr geschickt.

这让不舒服。因为他不易被发现，作为侦察兵，他又很机警。

Sie mögen den Kick, auch wenn das Gefühl zunächst unangenehm ist.

他喜欢这种刺激，即使这种感觉一开始不太愉快。

Heraus kam trotzdem, Hungrige haben das Schriftzeichen tendenziell eher als unangenehm bewertet.

尽管如此，还是得出结果，饥饿的往往会把汉字评价为不愉快。

Ah! Ich hänge fest! Wie unangenehm!

啊，我走不了了！好难受啊！

So unangenehm das Ganze auch war, der Popularität von Taylor hat die Sache jedenfalls nicht geschadet.

尽管整个事件令尴尬，但并没有削弱泰勒的受欢迎程度。

" Ich erledige unangenehme Verpflichtungen sofort" - gar nicht? mittel? sehr?

" 我会立即处理不愉快的义务" ——完全不符合、中等还是非常符合？