Die Natur erobert sich die toten und öden Flächen unaufhaltsam zurück.

大自收复了这片死气沉沉荒凉之地。

Gegen das Mädchen, das in einer wonnevollen Stunde sich in den unaufhaltsamen Freuden der Liebe verliert?

还有那个在幽会欢乐中一时情难自禁而失身姑娘，谁又会责骂她呢？

Dennoch wächst die Zahl der arbeitslosen Fußgänger seither scheinbar unaufhaltsam an.

而，自那时以来，失业行人数量似乎一直在挡地增长。

Das Schlimmste wäre eine unaufhaltsame Kettenreaktion, die viel Nicht-Schrott in Schrott verwandelt, Z.B., wenn zwei Satelliten genau richtig aufeinander treffen.

最糟糕事情是挡连锁反应，把很多是废品东西变为废品，比如两个卫星正好相撞。

Evolution ist immer und unaufhaltsam. Doch es zählt nicht so sehr, wie wir geworden sind, sondern was wir draus machen.

进化总是挡。但要是我们成为了什么，而是我们做了什么。

Das Land hat in der jüngeren Geschichte schwere Zeiten hinter sich gebracht: In den neunziger Jahren herrschten Armut und Anarchie im Land, die Konkursmasse der Sowjetunion zerfiel unaufhaltsam.

该国经历了近代历史上困难时期：九十年代， 该国普遍存在贫困和无政府状态， 苏联破产财产避免地解体。

Durch Weißrussland durch und natürlich ist er weiter unaufhaltsam unterwegs bis nach Russland.

In Lützerath scheint die Räumung unaufhaltsam.

Aber die Krise frisst sich unaufhaltsam voran

Es geht darin unaufhaltsam zu dem Resultate des gleichen Aufhebens aller dieser wesentlichen Wesenheiten oder Bestimmungen fort, ist aber in jedem einzelnen Momente nur dieser einen Bestimmtheit als des Wahren sich bewußt, und dann wieder der entgegengesetzten.