Während amerikanische Bisons und afrikanische Büffel unberechenbare sehr gefährliche Tiere sind.

与之相对，美洲野牛和非洲水牛是不可估量的极度危险的动物。

Es werden wohl oft die Positionen getauscht, um möglichst unberechenbar zu sein.

他们可能会经常交换位置，这样才能尽可能的不被人预测。

Auch Donald Trump selbst fährt in Sachen Russland einen unberechenbaren Zick-Zack-Kurs.

在谈到时， 唐纳德特朗普本人也在走一条不可预测的曲折路线。

Wenn das Äußere immer unberechenbarer und unvorhersehbarer scheint, brauchen wir einen starken, inneren Kompass.

当外界看起来愈发难以预测和难以捉摸时，我们需要一个强大的内在指南针。

Es ist ein Ringen um den richtigen Umgang mit einer unberechenbaren Großmacht, die wirtschaftlich angeschlagen ist.

这是一场由不可预测的大国发起的斗争，为了国内经济萧条之势。

Außerdem sind andere, menschliche Autofahrer ein Problem: Weil sie unberechenbar fahren.

除此之外，复杂的行车环境得汽车自身无法完成判断 在这种情况下。

Er ist unberechenbar, denn er hat nichts mit dem Wetter zu tun.

这是不可预测的，因为它与天气无关。

Aber die Tage sind so unberechenbar wie die Jahre.

但是日子和岁月一样变幻莫测。

Ganz so unberechenbar scheint die Bahn von Halley allerdings doch nicht zu sein.

然而，哈雷的轨迹似乎并没有那么不可预测。

Sie ist davon überzeugt, dass China den riskanten und unberechenbaren Lebensstil annehmen wird.

她相信中国将接受这种充满风险和不可预测的生活方式。

Durch den Klimawandel ist er noch unberechenbarer geworden, als er ohnehin schon war.

气候变化其比以前更加不可预测。

Und das Geschäft ist unberechenbar geworden.

而生意也变得不可预测。

Ihre Familie bemerkte, dass Grande oft starke Stimmungsschwankungen habe und " unberechenbarer denn je" geworden sei.

她的家人注意到格兰德经常情绪波动很大，并且变得“比以往任何时候都更加难以预测”。

" Ein unberechenbarer Rechtspopulist" sagen die einen über Milei, " ein erfolgloser Wirtschafsminister" die anderen über Massa.

有人评价米雷为“不可预测的右翼民粹主义者”，也有人评价马萨为“不成功的经济部长”。

Anfang 2008 suchten Georgien und die Ukraine Schutz vor dem immer aggressiver auftretenden unberechenbaren großen Nachbarn Russland und drängten in die NATO.

2008 年初，格鲁吉亚和乌克兰为了躲避日益咄咄逼人、不可预测的大邻国而加入北约。

Dieser Desaster-Kapitalismus funktioniert nach dem Prinzip der Disruption: Unterhöhle, ja zerrütte die staatlichen und zivilgesellschaftlichen Standards und ersetze sie durch unberechenbaren Irrsinn und falsche Behauptungen!

这种灾难资本主义根据破坏原则运作：在洞穴之下，是的，粉碎国家和公民社会的准， 取而代之的是不可预测的疯狂和虚假主张！

Beobachter gehen davon aus, dass sich der erfahrene Amerika-Kenner angesichts der unberechenbaren Politik von US-Präsident Donald Trump besonders um die Beziehungen zu den USA kümmern soll.

观察人士认为，鉴于美国总统唐纳德特朗普的政治不可预测， 经验丰富的美国鉴赏家应该特别注意与美国的关系。

Boris Johnson und Donald Trump sind die bekanntesten Clown-Darsteller, die durch Grimassen, Frisuren, Sprache, Gestik, Kleidung und unberechenbare Handlungen bei vielen Beobachtern unweigerlich diesen Begriff provozieren.

鲍里约翰逊和唐纳德特朗普是最著名的小丑演员，他们不可避免地通过鬼脸、发型、语言、手势、服装和不可预测的动作在许多观察者中激起这个词。

Der Fußball ist unberechenbar, weil elf Leute auf dem Platz stehen, die in jeder Sekunde eine andere Entscheidung machen als vorhersehbar. Ich glaube, das macht die Faszination aus.

足球是不可预知的，因为十一个人在场上，每一秒钟做出不同的难以预测的决定。我想这就是足球的魅力。

Er setzte sie nie mit Fermina Daza gleich, obwohl die Ähnlichkeit das nahegelegt hätte, nicht nur wegen ihres Alters und der Schuluniform, des Zopfes, ihres Rotwildgangs, sogar wegen ihres stolzen und unberechenbaren Charakters.

他从来没有把她等同于费尔米娜·达扎（Fermina Daza），尽管这种相似之处会暗示，不仅因为她的年龄和校服、辫子、她的鹿步，甚至因为她骄傲和不可预测的性格。