Es droht ein Streik auf unbestimmte Zeit.

有无限期罢工的威胁。

Sao Paulo verschiebt Karneval wegen Corona-Krise auf unbestimmte Zeit! !

由于电晕危机，无限期推迟狂欢节！！

Zudem sei die Kommentarfunktion auf unbestimmte Zeit deaktiviert worden.

此外，评论功能已无限期停。

Eine entsprechende Abstimmung wurde auf unbestimmte Zeit verschoben.

相应的投票已无限期推迟。

Es ist hier egal, ob eine Information bestimmt oder unbestimmt ist.

里，信息确不确定就无所谓了。

Die für diesen Monat versprochenen Wahlen wurden auf unbestimmte Zeit verschoben.

本月承诺的选举已无限期推迟。

Das Parlament in Libyen verschob derweil die Vertrauensabstimmung über die Einheitsregierung auf unbestimmte Zeit.

与此同时，利比亚议会无限期推迟了对联合政府的信任投票。

Dabei trifft es ihn hart, dass die Gastronomie in Wien für unbestimmte Zeit in Zwangspause muss.

维也纳的美食不得不无限期地停摆， 让他深受打击。

Die Hälfte der Kundschaft aus der Schweiz, die auf unbestimmte Zeit jetzt wegbleibt - das wegzustecken, wird nicht einfach sein.

一半来自瑞士的顾客现在无限期地离开了——并不容易忍受。

Nach der Verbrennung von Koran-Seiten vor einer Moschee in Stockholm hat Marokko seinen Botschafter in Schweden auf unbestimmte Zeit zurückgerufen.

在斯德哥尔摩一座清真寺前焚烧《古兰经》页面后，摩洛哥无限期召回驻瑞典大使。

In der elf Millionen Einwohner zählenden Provinzhauptstadt Shijiazhuang wurde der öffentliche Verkehr auf unbestimmte Zeit eingestellt, wie staatliche Medien berichteten.

据官方媒体报道， 在拥有 1100 万居民的省会石家庄， 公共交通无限期停运。

Die Helikopter jede Waldbrandsaison für unbestimmte Zeit mieten zu müssen, sei nicht nur ein Minusgeschäft, sondern gefährde die Sicherheit der Bevölkerung.

每个森林火灾季节都必须无限期地升机，不仅是一项糟糕的业务， 而且还会危及民众的安全。

Ganz viele Menschen haben das unbestimmte Gefühl, dass in der tschechischen Gesellschaft in den letzten Jahren etwas ins Rutschen gekommen ist.

很多人都隐隐约约感觉到，近年来捷克社会发生了一些滑坡。

Besonders die Entscheidung des 82-jährigen Staatschefs, die für den 18. April geplanten Wahlen auf unbestimmte Zeit zu verschieben, treibt viele Algerier auf die Straße.

特别是，位 82 岁的国家元首决定无限期推迟定于 4 月 18 日举行的选举，让许多阿尔及利亚人走上街头。

Funktion: Akkusativobjekt, Form: Das ist wieder eine Phrase und die besteht aus dem unbestimmten Artikel einen, aus einem Adjektiv, aus einem Nomen und noch einem Nomen.

四格宾语；形式：也是一个组词，由一个不定冠词、一个形容词、一个名词和另一个名词组成。

Die COVID-19-Epidemie breitet sich weiterhin weltweit aus, unstete und unbestimmte Faktoren in der internationalen Lage nehmen zu und die Weltwirtschaft befindet sich in einer komplizierten und ernsten Lage.

新冠肺炎疫情仍在全球蔓延，国际形势中不稳定不确定因素增多，世界经济形势复杂严峻。

– er ist es noch, und er ist es doch nicht mehr, verwaschen, unbestimmt ist sein Bild geworden, wie eine fotografische Platte, auf der zwei Aufnahmen gemacht worden sind.

——他还是样，但他不再是样，他的形象变得模糊、模糊，就像一张曝光了两次的照相底片。

USA setzen gemeinsame Manöver mit Südkorea aus Die USA und Südkorea legen nach dem Gipfel von US-Präsident Donald Trump und Nordkoreas Machthaber Kim Jong Un einige Militärübungen für unbestimmte Zeit auf Eis.

美国暂停与韩国联合演习 美国总统唐纳德特朗普与朝鲜领导人金正恩举行峰会后，美国和韩国无限期搁置部分军事演习。

Bei " anhand" gibt es auch wieder eine Besonderheit: Wenn " anhand" zusammen mit einem unbestimmten Nomen im Plural steht, ergänzen wir oft die Präposition " von" und benutzen dann den Dativ.

“anhand” 还有一个特点：如果“anhand” 与不定名词一起为复数形式，我们通常会加介词“von” ，然后使与格。

US-Präsident Donald Trump hat im Migrationsstreit eine Einigung mit Mexiko verkündet. Trump schrieb auf Twitter: " Die Zölle gegen Mexiko, deren Einführung durch die Vereinigten Staaten am Montag geplant war, sind hiermit auf unbestimmte Zeit aufgeschoben" .

美国总统唐纳德·特朗普宣布与墨西哥就移民争端达成协议。特朗普在推特上写道：“美国原定于周一对墨西哥征收的关税，特此无限期推迟。