In den USA sorgt erneut ein tödlicher Polizeieinsatz gegen einen unbewaffneten Afroamerikaner für Entsetzen.

在美国，一场针对手无寸铁的非裔美国人的致命警察行动引起了恐慌。

Bislang setzt die Bundeswehr nur unbewaffnete Aufklärungsdrohnen ein.

到目前为止， 德国联邦国防军只使用了非武装侦察无人机。

Es halten sich aber immer noch Zivilisten in der Stadt auf. Zivilisten sind unbewaffnete Einwohner.

而，城内仍有平民。平民是手无寸铁的居民。

Ein Jahr zuvor war der unbewaffnete Brown bei einer Polizeikontrolle in Ferguson erschossen worden.

一年前，未武装的布朗在弗格森的一次警察检查中被射杀。

Die ukrainischen Soldaten seien dabei unbewaffnet gewesen.

乌克兰士兵手无寸铁。

In Ferguson hatte im August ein weißer Polizist einen unbewaffneten schwarzen Jugendlichen erschossen.

8 ，一名白人警察在弗格森开枪打死了一名手无寸铁的黑人青年。

Demnach haben die USA zwar die Lieferung unbewaffneter Drohnen angeboten.

据此，美国确实提供了非武装无人机的交付。

Wilson wurde nicht angeklagt, obwohl der Jugendliche unbewaffnet war.

尽管这名年轻人手无寸铁， 但威尔逊并未受到指控。

Der unbewaffnete Student war offenbar zuvor mit seinem Fahrzeug in den Ausstellungsraum eines Autohauses gerast.

这名手无寸铁的学之前曾将他的车辆撞到一家汽车经销店的陈列室。

Der Täter gestand, auf Befehl eines Kameraden einen unbewaffneten Zivilisten erschossen zu haben.

肇事者供认， 他是在一位同志的命令下射杀了一名手无寸铁的平民。

Indien will in den USA 22 unbewaffnete Drohnen kaufen.

印度想从美国购买 22 架非武装无人机。

Die Ukraine war zu dem Zeitpunkt nahezu unbewaffnet.

乌克兰当时几乎手无寸铁。

Das ostafrikanische Land hatte im Vorfeld erklärt, dass es nur 50 unbewaffnete UN-Polizisten einreisen lassen wolle.

这个东非国家此前曾表示， 只允许50名手无寸铁的联合国警察进入该国。

Die Aussage des Polizisten, er habe aus Notwehr auf den unbewaffneten Teenager geschossen, könne nicht widerlegt werden.

警官关于他射杀手无寸铁的少年是出于自卫的说法无法反驳。

Der Hauptmann versuchte ihm gewaltsam den Eintritt zu verwehren, so daß Aureliano, der unbewaffnet war, die Flucht ergreifen mußte.

船长试图强行阻止他进入，以至于手无寸铁的奥雷里亚诺不得不逃跑。

Im US-Bundesstaat Texas ist der weiße Polizist entlassen worden, der die tödlichen Schüsse auf einen unbewaffneten Afroamerikaner abgegeben hat.

在美国德克萨斯州， 向一名手无寸铁的非裔美国人开枪致死的白人警察被枪杀。

Eduard Schevardnadse, sein Außenminister, deutete an, Moskau könne sich mit der Wiedervereinigung abfinden, wenn Deutschland die NATO verlasse oder sich zur unbewaffneten Neutralität verpflichte.

他的外交部长爱德华·谢瓦尔德纳泽 (Eduard Shevardnadze) 表示，如果德国退出北约或致于非武装中立，莫斯科可以接受重新统一。

Seit im August 2014 der unbewaffnete, schwarze Jugendliche Michael Brown von der Polizei erschossen wurde, gibt es nicht nur Demonstrationen und Proteste gegen die Polizeigewalt.

自2014年8手无寸铁的黑人青年迈克尔·布朗被警察枪杀后，不仅出现了针对警察暴的示威和抗议活动。

Die Bewegung entstand 2013. als der Nachbarschaftswächter George Zimmerman, der im Jahr zuvor den unbewaffneten schwarzen Teenager Trayvon Martin erschossen hatte, von einer Jury freigesprochen wurde.

该运动起源于2013年，当时社区警卫乔治·齐默尔曼（George Zimmerman）在前一年开枪打死了手无寸铁的黑人少年特雷冯·马丁（Trayvon Martin），被陪审团无罪释放。

Auf dem Sarg lag auch der Degen mit kupfer- und seidendurchwirktem Portepee, jener, den er am Kleiderständer des Wohnzimmers aufgehängt hatte, um unbewaffnet Amarantas Nähstube zu betreten.

棺材上还放着一把剑，里面有一把用铜和丝绸编织而成的钱包，他把这把剑挂在客厅的衣架上，准备赤手空拳地进入阿玛兰塔的缝纫室。