Die unglückliche Königstochter lief nach Hause und erzählte ihrem Mann davon.

不幸公主跑回家，跟丈夫说了这件情。

Viele Ehrpaare, die wir kennen, haben große Probleme und sind unglücklich.

我们认识夫妻，都有大问题，我们很幸运。

Ein Mehr macht die Kinder nur noch weniger unglücklich.

更东西只能让孩子不开心少一点点。

Sie sind sehr unglücklich, Mr. de Winter.

您看起来有点忧郁，德温特先生。

Darüber wurde sie so unglücklich, dass sie zum Bischof ging und sich den Tod wünschte.

她十分难过，于是找到主教想要杀死自己。

Vittorino war so unglücklich, dass er am liebsten gestorben wäre.

托尼诺非常悲伤，都想死了。

Ich habe wohl zu viele unglückliche Beziehungen gesehen.

我也看过太不幸福两性关系。

Und was wurde aus Gerhard Schröder und seiner unglücklichen Formulierung?

格哈德•施罗德和他不好表达造成了什么影响？

Die Stimme ist so unglücklich im Klang, daß sie überall herkommen könnte.

那声音听上去那么凄苦，仿佛来自四面八方。

Das sieht auch alles ein bisschen unglücklich aus.

这一切看起来也有点不幸。

Das ist mehr als unglücklich von Joachim Löw.

这似乎更是勒夫不幸。

Das unglückliche Hin und Her mit Hummels, Müller und Boateng.

胡梅尔斯、穆勒和博阿滕不幸来来回回。

Und trotzdem wird sie tot unglücklich.

尽管如此她却十分不快乐。

Doch auf der Suche nach Glück machen sich Menschen oft selbst unglücklich.

但在寻求幸福过程中，人们常常使自己不快乐。

Aber sie sind nicht nur langweilig anzusehen, sie machen uns sogar unglücklich.

但它们不仅看上去单调，甚至会给我们带来不快乐。

Aber das ist vielleicht nur deshalb, weil sie sich unglücklicher fühlen als wir.

也可能他们认为他们比我们更为不幸。

Bakterien sind schon sehr unglücklich über die Existenz des Komplementsystems, aber noch effektiver ist es gegen Viren.

细菌已经对补体系统存在感到非常不满了，但它对病毒却更加有效。

Lewandowski ist sehr kribblig, er schielt immer wieder äußerst unglücklich mit seinen runden Glotzaugen zu uns herüber.

莱万夫斯基特别心急，他总是极其沮丧地用他那双滚圆鱼眼瞟着我们。

Atemlos durch die Nacht, ein Titel in dem es um einen Disco-Besuch, Tätowierungen und eine unglückliche Liebe geht.

《喘不上气夜》，这首歌有关迪斯科舞场、纹身与不幸爱情。

Sie waren sehr reich, aber auch sehr unglücklich.

他们非常有钱，但也很不幸。