Aber vielleicht ist diese These genauso unhaltbar wie die des kollektiven Selbstmords der Lemminge.

但也许这个主题个旅鼠自杀这个论点一样站不住脚。

Sagen wir's, wie's ist, man hofft darauf, dass er wieder unhaltbare Schüsse irgendwie pariert.

就这么说吧，人们期望他再次不知何种方式挡住看似无法阻挡的射门。

Das ist eine unhaltbare Situation, auf die wir auch reagieren müssen.

这一种无法容忍的情况， 我们也必须对此做出回应。

Eine unhaltbare Situation und furchtbare Bedingungen für die Menschen.

人民的处境难为继，处境恶劣。

Er wirft seinen Körper auf den grünen Boden, aber vergebens: Der Ball rollt unhaltbar neben ihn ins Tor.

他将自己的身体扔到果岭上，但徒劳无功：球从他身边滚过，进入了球门。

Unbebaute Grundstücke im Schwäbischen, auf denen kein " Häusle" steht: Angesichts der Wohnraum-Knappheit in Tübingen ist das für Palmer ein unhaltbarer Zustand.

斯瓦比亚的空地上面没有写着“小房子”：鉴于蒂宾根的住房短缺， 这对帕尔默来说无法忍受的。

" Milliarden auszugeben, um Menschen ein- und wegzusperren, die in Australien ein sicheres Leben suchen, ist rechtlich, moralisch, praktisch und finanziell unhaltbar. So kann es nicht weitergehen. Die Regierung muss eine vernünftige Lösung für dieses grausame Problem finden."

“花费数十亿关押和关押在澳大利亚寻求安全生活的人，在法律上、道义上、实践上和经济上都不可持续的。这种情况不能继续下去。政府必须找到一个明智的解决方案来解决这个残酷的问题。”

Also, das letzte Tor war wirklich unhaltbar.

Es ist die 40. Spielminute: Alexandra Popp knallt den Ball unhaltbar ins Tor der Französinnen.

Und hielt so auch unhaltbare Bälle.

Die USA würden nicht tatenlos zusehen, wie in Den Haag unhaltbare und politisch motivierte Vorwürfe gegen sie erhoben würden.

Die Opposition betrachtet die Regierungsvorschläge dagegen als unbrauchbar und untragbar, die Argumente als unhaltbar. Bleibt am Ende nur der Gang an die Bar, um einvernehmlich festzustellen, dass Gesetze grundsätzlich schwer verhandelbar sind.