Sie können lecker süß, aber auch unheimlich sauer sein.

苹果可以甜的很美味，但有时也酸的不行。

Bis heute finde ich schwarzes Wasser traurig und unheimlich.

知道现在，我还觉得深色的水是如此悲伤和阴森。

Die Träger folgten diesen Weisungen und beeilten sich, den unheimlichen Ort wieder zu verlassen.

抬棺材的人听从了提乌里的命令，将棺材放在墓地后，离开了这个诡异的地方。

" Fliegen fangen" , das war vielleicht Quaak, unheimlich, sag ich euch.

“捉苍蝇” 就像这样“呱” 老吓人了，我跟你说。

Uiuiui, hier knackt's überall, das ist mir unheimlich.

诶呦喂，这儿到处都嚓嚓的，太渗人了。

Konzertkarten sind unheimlich teuer und wir haben im Moment nicht das Geld dafür.

演唱会门票异常昂贵，而我们现在没有钱。

Wir Deutschen definieren ja alles unheimlich gerne.

我们德国人非常喜欢定义一切。

Wir Deutschen definieren ja alles so unheimlich gerne.

我们德国人非常喜欢定义一切。

Da tut sich doch unheimlich viel bei Ihnen.

您对此也付出了无数的努力。

Ja ist vielleicht besser, obwohl das Essen was du gemacht hast unheimlich verlockend riecht.

也好，就是可惜了你做的这么多好吃的东西了。

Bemalte Wände sind verboten, auch wenn das Malen unheimlich Spaß macht.

禁止墙上涂鸦，但是涂鸦真有趣。

Ja, fast unheimlich. Wie viele sind es denn?

是的，非常。它们数量有多少？

Klar, das ist unheimlich toll gemalt, aber für mich ist da keine Spannung drin.

画得当然很好，但是对我来说，它缺乏悬念。

Das Bild hat einen bewegten Vordergrund und eine unheimlich ruhige Tiefe.

这幅画的前景动感十足，而背景却显示着诡异的平静。

Das ist mit Sicherheit ein unheimlich Aufwendiger und Langwieriger Einsatz.

这肯定是巨大的投入而漫长的投入。

Nacht kann auch Angst machen, unheimlich sein.

夜会引起恐怖，它是阴森的。

Das hilft auch sehr bei der Ergründung des hessischen Dialektes, das ist unheimlich gut.

这对黑森方言的探索也有很大帮助，那是令人难以置信的好。

So knubbeln sich beispielsweise Menschen, wenn unheimlich viele eng beieinanderstehen.

比如说，当多得令人害怕的人们紧挨着站在一起，那人就是“拥挤”在一起。

Aber sie erleben so unheimlich viel Neues, dass sie ihren Schlaf dringend brauchen.

他们看见了太多新事物，所以迫切地需要睡眠。

Kannst du dir vorstellen, wie unheimlich weh das tut?

你知不知道这样很疼的？