Die müssen nicht unbedingt unpopulärer sein, nur, weil sie ein bisschen nüchterner sprechen.

他们不一定非要因为说话比较清醒一点就不太受欢迎。

Dafür brauche es allerdings Mut, auch unpopuläre Entscheidungen zu treffen.

然而，做出不受欢迎决定需要勇气。

Dagegen ist das Einsparen von Verkehr eine weitgehend unpopuläre Idee.

另一方面，节省流量在很大程度是一个不受欢迎想法。

Hier sind die Steuern niedrig, die Gewerkschaften unpopulär, es gibt reichlich vorhandenes Bauland und verfügbare Arbeitskräfte.

这里税收低，工会不受欢迎，而且有大量可用和劳动力。

Barack Obama hat kurz nach Amtsantritt und konfrontiert mit einer verheerenden Wirtschaftskrise viele unpopuläre und doch richtige Entscheidungen getroffen.

任后不久， 面对毁灭济危机， 巴拉克奥巴马做出了许多不受欢迎但仍然正确决定。

In ihrem Netzwerk für Merz ist von klaren Worten, Mut zu unpopulären Entscheidungen, christlichen Werten und männlicher Stärke die Rede.

在她为 Merz 建立网络中，人们谈论是清晰话语、做出不受欢迎决定勇气、基督教价值观和男力量。

Anfang des Jahrtausends wurde erstmals über eine Verlegung diskutiert, aber das Projekt verschwand in der Schublade: zu teuer, ergo unpopulär.

千禧年初谈搬家，项目搁置：太贵，不得人心。

Aber es ist meine Aufgabe, Ihnen die Wahrheit zu sagen und notwendige Entscheidungen zu treffen, auch wenn sie unangenehm und unpopulär sind.

但我工作是告诉你真相并做出必要决定，即使他们不舒服和不受欢迎。

Ihr Chef, Armin Laschet, hier in Nordrhein-Westfalen der Ministerpräsident, tut das auch, aber wenn man auf die Zahlen guckt, die Umfragewerte, dann hat man den Eindruck, dass der Kampf für Grundrechte in Deutschland sehr unpopulär ist.

你老板，北莱茵-威斯特法伦州总理阿明·拉舍特也在做同样事情， 但如果你看一下数字和民意调查，你就会觉得争取基本权利斗争在德国非常不受欢迎。

" Es gab große Umfragen: Würden sie jemand als Präsident oder Premierminister wählen, wenn er Atheist wäre? Und es zeigt sich: Atheisten sind viel unpopulärerer als andere Vergleichsgruppen, " erklärt Will Gervais, Psychologe von der University of Kentucky in Lexington, USA.

“曾有过大型民意调查：如果某个人是无神论者， 你会投票选他当总统或总理吗？事实证明，无神论者比其他比较群体更不受欢迎， ” 芝加哥大学心理学家 Will Gervais 解释道。 位于美国列克星敦肯塔基州。

Doch Sparen für die Rente ist unpopulär.

In New Jersey löste der ehemalige US-Botschafter in Deutschland, Phil Murphy, den unpopulären republikanischen Gouverneur Chris Christie ab, der Trump nahestand.