Militärhistoriker sagen zwar, das Szenario ist unrealistisch, das hätte so nicht passieren können.

尽管军事历史学家说，种剧本是不现实的。是不可能发生的。

Dass morgen das komplette Bargeld abgeschafft wird, ist natürlich unrealistisch.

当然，指望明天就完全取消现金是不现实的。

Das, was die Werbung uns verspricht, wird nie Wirklichkeit, weil es total unrealistisch ist.

广告对我们的承诺永远不会成现实，因它是完全不现实的。

Fantastische Elemente, also übernatürliche und unrealistische Ereignisse, hält er für nicht zielführend.

他认元素，即超自然和不现实的事件不是有效的。

Außerdem merkt ihr das viele von den Ängsten, die ihr habt, voll übertrieben und unrealistisch sind.

此外你们会发现你们最害怕的事情中，许多是过度夸张、不切实际的。

Als solche bezeichnet man eine unrealistische Vorstellung oder Meinung, die jemanden beherrscht und von der jemand nicht abzubringen ist.

类似种的不切实际的想象和观念控制并阻挠着人们。

Ja, wartet mal, hier steht, das ist ein Ausdruck von Ablehnung, besonders, wenn jemand unrealistische Vorstellungen hat.

是的，等一，说是一种拒绝的表达，尤其是当某人有不切实际的想法时。

Die FDP appelliert an den grünen Koalitionspartner, warnt vor unrealistischen Forderungen.

自民党向绿色联盟伙伴发出呼吁，并警告不要提出不切实际的要求。

Etwas unrealistisch, dass man das nicht sofort fragt, aber egal.

不立即问个问题有点不现实，但无论如何。

Dass Scholz vage bleibt, liegt daran, dass er Merz' Ideen für unrealistisch hält.

肖尔茨之所以含糊其辞，是因他认梅尔茨的想法不切实际。

Ende der Corona-Pandemie in diesem Jahr unrealistisch! !

世卫组织：今年新冠疫情结束不现实！！

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) hält einen Abschluss der Corona-Pandemie noch in diesem Jahr für unrealistisch.

世界卫生组织（WHO）认今年对新冠疫情的结论是不现实的。

Die großen Studios wiesen die Erwartungen als unrealistisch zurück.

大型工作室认种期望不切实际。

Aber ich sag mal so, zwei Jahre Erholungszeit, das ist gar nicht so unrealistisch.

但是我么说，两年的恢复时间，那不是那么不现实。

Allerdings kann dies auch zu einem unrealistischen Schönheitsideal führen.

然而，可能导致一种不切实际的审美标准。

Das Ex- periment scheiterte an unrealistischen Erwartungen der Revolutionäre und der befreiten Landbevölkerung.

由于对革命者和解放的农村人口的不切实际的期望，实验失败了。

Die Börse scheint aber zu denken, dass das durch den BPM-Deal deutlich unrealistischer wird.

但股市似乎认 BPM 交易将使一目标变得更加不现实。

Sie bestreiten dessen Aussagekraft, da die Situation so unrealistisch sei, dass Studienteilnehmer sie nicht ernst nähmen.

他们质疑其有效性， 因种情况是如此不现实，以至于研究参与者没有认真对待它。

" Diese Zahlen sind völlig unrealistisch, viele weitere Attacken werden ja gar nicht erst bekannt" .

“些数字完全不切实际，许多其他攻击甚至不知道。”

Die Union befürchtet das Gegenteil: Wettbewerbsnachteile für deutsche Unternehmen durch zu strenge Vorgaben – die seien auch noch unrealistisch.

欧盟担心的恰恰相反：由于严格的要求，德国公司处于竞争劣势——仍然是不现实的。