Kurz darauf sei er untergetaucht, sagte Polizeichef Jonas Hysing.

警察局长乔纳斯希辛说，此后不久，他就躲了起来。

30 Jahre lang war sie untergetaucht und lebte unter falschem Namen in Berlin-Kreuzberg.

她躲藏了 30 年，并以假名生活柏林克罗伊茨贝格。

1998 löste sich die RAF offiziell auf, Daniela Klette war bereits vier Jahre vorher untergetaucht.

英国皇家空军于 1998 年正式解散；丹妮拉·克莱特 (Daniela Klette) 早四年前就已经躲藏起来。

Er konnte dann im November 2015, also im letzten Jahr nach Belgien reisen, ist da untergetaucht.

然后， 他于去年 2015 年 11 前往比利时，并那里躲藏起来。

Kaum war Elisa untergetaucht, setzte sich die eine Kröte in ihr Haar, die andere auf ihre Stirn und die dritte auf ihre Brust.

就她下水后，一只癞蛤蟆坐了她的头上，第二只坐她的额头上，第三只坐了她的胸膛上。

Da alles mit der Wetterschnelle vorüberrollt, so selten die ganze Kraft seines Daseins ausdauert, ach, in den Strom fortgerissen, untergetaucht und an Felsen zerschmettert wird?

一切都像闪电般稍纵即逝，被洪流卷走、沉，礁石上撞得粉碎，很难真正耗尽各自的生命力。

Rekonstruiert wurden bislang vielmehr Akten über die in der DDR untergetauchte RAF-Terroristin Silke Maier-Witt, über Oppositionelle wie Robert Havemann, Jürgen Fuchs, Stefan Heym, sagt die Schweriner Landesbeauftragte Anne Drescher.

什未林州专员安妮·德雷舍 (Anne Drescher) 说，到目前为止，关于躲藏东德的英国皇家空军恐怖分子西尔克·迈尔维特 (Silke Maier-Witt) 以及反对派成员 (如罗伯特·哈夫曼 (Robert Havemann)、于尔根·富克斯 (Jürgen Fuchs) 和斯特凡·海姆 (Stefan Heym)) 的档案已经重建。

Oder anerkannte Flüchtlinge, die keine Wohnung finden, nicht anerkannte Flüchtlinge, die untergetaucht sind und so einer Abschiebung entgehen wollen, Menschen mit psychischen, Alkohol- oder Drogenproblemen oder Berliner, die ganz einfach ihre Wohnung nicht mehr bezahlen können.

或者找不到住房的已获承认的难民，躲藏起来并因此希望避免被驱逐出境的未被承认的难民，有精神，酒精或毒品问题的人或根本无法再支付公寓费用的柏林人。