Der Eisberg beschädigt den Rumpf unterhalb der Wasserlinie.

冰山损坏了水线以下的船体。

Die Schlange brachte den Kaiser zum Ufer der Limmat unterhalb des Grossmünsters.

蛇把凯撒大帝带到苏黎世大教堂下方的利马特河。

Die Manuskripte liegen in einem Bunker unterhalb des Hofes.

手稿在宫殿下面的一个地下室里。

Auch bei den Röcken setzt sie die Schere an, und kürzt sie auf eine Länge knapp unterhalb des Knies.

她也剪裁裙装，把它们减短到刚过膝盖的长度。

Das ist noch nicht ausreichend, weil alle Zongzi müssen unterhalb von dem Wasser sein.

水还不够多，因为所有的粽子都要没在水下。

Das Kinn, der Teil des Gesichts, der unterhalb des Mundes ein bisschen hervorsteht, haben wir nur einmal.

下巴，即脸部在嘴巴下面有些突出的部分，我们只有一个。

Unsere Nieren liegen tief im Körperinneren unterhalb des untersten Rippenpaares und sind von einer eigenen Fettkapsel umgeben.

我们的肾脏位于身体的内部，在最下面的一堆肋骨里面，被脂肪包裹。

Ihr Einkommen liegt überwiegend unterhalb der Armutsgrenze.

他们的收入大多低于贫困线。

Also, es ist Vieles möglich unterhalb der Ebene der Vertragsänderung.

容克：嗯，在条约变更的层面下还有很多可能。

Das Feuer am Brocken ist unterhalb des Gipfels ausgebrochen.

布罗肯河上的大火在山下方爆发。

In einem großen Rohr unterhalb der Straße liegt ein menschlicher Körper.

一具人体躺在马路下方的大管道中。

Und unterhalb der Regierungsebene wächst es.

在政府级别以下， 它​​会增长。

Wegen einer Blutvergiftung musste das schwerverletzte Bein unterhalb des Knies amputiert werden.

由于血液中毒， 严重受伤的腿不得不在膝盖以下截肢。

Mit " Hand" ist alles unterhalb der Schulter gemeint, also auch der Arm.

“手”是指肩膀以下的一切，包括手臂。

Zum Apollo-11-Jubiläum zeigt sich die hauchdünne Mondsichel morgen früh kurz vor Sonnenaufgang links unterhalb der hellen Venus.

为纪念阿波罗 11 号周年纪念日，明早日出前，明亮的金星左侧将出现细如剃刀般的新月。

Fast alle Top-Manager unterhalb dieser Ebene, die in die Motorenentwicklung eingebunden waren, seien dagegen belastet.

另一方面，几乎所有参与发动机开发的这一级别以下的高层管理人员都有负担。

Wie die Statistikbehörde in Buenos Aires mitteilte, leben inzwischen mehr als 35 Prozent der Menschen unterhalb der Armutsgrenze.

据布宜诺斯艾利斯统计局报告，现在超过 35% 的人生活在贫困线以下。

Ich bin auf eine Landmine getreten und habe mein linkes Bein verloren, unterhalb des Knies.

我踩到地雷， 失去了左腿， 膝盖以下。

Jeweils eine Hälfte des Umlaufs bewegt sich ein Planet etwas oberhalb der Ekliptik, die zweite Hälfte entsprechend etwas unterhalb.

对于每个轨道的一半，一颗行星略高于黄道，另一半相应地略低于黄道。

Links unterhalb funkelt Sirius im Großen Hund, der hellste Fixstern am Himmel.

狗少校的天狼星在左下方闪烁， 是天空中最亮的恒星。