Diese Szenen werden seitdem immer wieder filmisch nachgestellt, oft unterlegt mit patriotischer Musik.

从那以后， 这些场景一再被拍成电影，并经常伴随着爱国音乐。

Aber Sieger im ständigen Schatten des unterlegenen Russlands.

但是在劣质俄罗斯的不断阴影下的赢家。

In den Schlüsselstaaten Arizona, Nevada und Georgia - hier gelb unterlegt.

在亚利桑那、内华达和佐治亚等 - 处以黄色突出显示。

Honoriger als die unterlegenen Gegner oder der eine unterlegene Gegner – Friedrich Merz – von Annegret Kramp-Karrenbauer?

Detjen：比劣势的对手或一个劣势的对手 - Annegret Kramp-Karrenbauer 的 Friedrich Merz - 更光荣？

Die Bakterien geben ihr Bestes, aber sie sind den Phagen unterlegen, weil ihre Abwehr zu schwach ist.

细菌尽力而为， 但由于防御能力太弱， 它们被噬菌体打败了。

Wir konnten sehen, dass unterlegene auf republikanischer Seite ihre Niederlage nicht anerkennen könnten.

可见， 共和一方的战败者是不认输的。

Sie sagen uns zum Beispiel: 'Trump, die Nachrichten über Trump waren alle unterlegt mit erregten Kommentaren.

例如，他们告诉们，‘特朗普，关于特朗普的新闻都伴随着激动的评论。

Danach umarmte sie erst ihre unterlegene Gegnerin Serena Williams und dann ihren Trainer und ihre Familie.

之后，她先拥抱了击败的对手小威廉姆斯， 然后拥抱了教练和家人。

Sein unterlegener Herausforderer Jürgen Köpper von der CDU war auch von SPD, Grünen, FDP und Linken unterstützt worden.

他击败的来自基盟的挑战者尤尔根·科珀也得到了社会、绿、自和左翼的支持。

Der unterlegene Bewerber, Vermonts Senator Bernie Sanders, verkündete auf dem Treffen in Philadelphia den Sieg der früheren US-Außenministerin.

落败的候选人、佛蒙特参议员伯尼·桑德斯在费城的会议上宣布了美国前国务卿的胜利。

Die Ergebnisse der unterlegenen Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton würden dort auffällig von denen in Wahlkreisen mit anderen Abstimmungsmethoden abweichen.

被击败的总统候选人希拉里克林顿的结果将明显偏离采用其他投票方式的选区。

Anhänger des unterlegenen Oppositionskandidaten und Ex-Generals Prabowo Subianto waren in der Nacht vor das Gebäude der staatlichen Wahlkommission gezogen.

被击败的反对派候选人和前将军 Prabowo Subianto 的支持者夜间在选举委员会大楼前游行。

Der im Vorwahlkampf unterlegene Bewerber Bernie Sanders stellte sich in einem flammenden Appell hinter seine parteiinterne Rivalin Hillary Clinton.

在初选中落败的候选人伯尼桑德斯在激烈的呼吁中支持他的内竞争对手希拉里克林顿。

Als Gruppe wissen wir viel mehr als sie, aber als Individuen sind wir ihnen unterlegen.

作为一个群体，们知道的比他们多得多，但作为个人，们不如他们。

Demgegenüber nahmen die unterlegenen Befürworter eines Rätesystems die Einberufung einer Verfassunggebenden Nationalversammlung als " Todesurteil" über die begonnene Revolution wahr.

相反，议会制的失败支持者认为召开国制宪会议是对已经开始的革命的“死刑判决”。

Die Jägerin wird zur Gejagten, der sozial unterlegene Mann entpuppt sich als aggressiver Macho, der für seinen Vorteil über Leichen geht.

猎人变成了猎物， 社会地位低下的人变成了一个咄咄逼人的大男子义， 他会不惜一切代价获得自己的优势。

Der erzkonservative Senator Ted Cruz, der Trump in den Vorwahlen unterlegen war, verweigerte in seiner Rede vor den Delegierten dem Milliardär seine Unterstützung.

在初选中输掉特朗普的极端保守派参议员特德克鲁兹在向代表们发表的讲话中拒绝支持这位亿万富翁。

Nach Angaben der Opposition wurden zwei Menschen getötet, als Sicherheitskräfte in der Hauptstadt Libreville die Zentrale von Bongos unterlegenem Gegenspieler Jean Ping stürmten.

据反对派称， 当安全部队冲进邦戈击败的对手让平在首都利伯维尔的总部时， 有两人丧生。

Bolsonaro war Lula da Silva knapp unterlegen.

博尔索纳罗仅次于卢拉达席尔瓦。

Die Spannungen im Land waren gestiegen, nachdem der Kandidat der Regierungspartei, Samura Kamara, in der ersten Wahlrunde dem Oppositionskandidaten Julius Maada Bio knapp unterlegen war.

在执政候选人 Samura Kamara 在第一轮投票中以微弱优势输给反对候选人 Julius Maada Bio 后，该国的紧张局势加剧。