Viele Menschen aus den untersten Schichten der Gesellschaft ermutigt die Reformation.

许多下层人民都支持宗教改革。

Unsere Nieren liegen tief im Körperinneren unterhalb des untersten Rippenpaares und sind von einer eigenen Fettkapsel umgeben.

我们的肾脏位于身体的内部，在最下面的一堆肋骨里面，脂肪包裹。

Fast hätte sie die unterste Schublade gar nicht mehr geöffnet.

她几乎没有打开最下面的抽屉。

Die Partei baut ihre Organisation bis auf die unterste Ebene aus.

该党将其组织扩展到最低级别。

Sie teilt die Kliniken in drei Kategorien ein: Kliniken der untersten Kategorie sollen dann nur noch die Grundversorgung übernehmen.

它将诊所分为三类： 最低类别的诊所应仅提供基本护理。

Während bei den untersten Einkommensgruppen nur fünf Prozent der Beschäftigten ohne Kürzungen bei der Rente in Ruhestand gehen, sind es bei mittleren und hören Einkommen 36 bzw.

虽然在最低收入群体只有 5% 的员工在退休时养老金没有削减，但在等收入和高收入群体，这一比例分别为 36% 和 5%。

Für die meisten anderen Länder gilt, dass sie in der Hierarchie der Produktion nach wie vor an den untersten Stellen geblieben sind und eher schlechte Arbeitsbedingungen, Umweltbelastungen exportiert wurden.

对于大多数其他国家来说，它们确实处于生产等级的底部， 工作条件相当恶劣，环境输出了。

Letzthin kam ich zum Brunnen und fand ein junges Dienstmädchen, das ihr Gefäß auf die unterste Treppe gesetzt hatte und sich umsah, ob keine Kamerädin kommen wollte, ihr es auf den Kopf zu helfen.

最近我去井边，碰到一个轻使女，见她把自己的水桶放在最低的一级台阶上，正在那儿东张西望，等着同伴来帮忙她把水瓮顶到头上去。

Für die Firma muss ein Gewinn übrig bleiben, für den Guru der Mindestlohn als unterste Grenze. Ist die Aufgabe komplexer, gibt es mehr Geld, aber wie so oft, wird darüber nicht geredet.

利润必须留给公司， 给大师最低工资作为最低限度。 如果任务更复杂，就会有更多的钱， 但通常情况下， 它不会谈论。

Unsere Einbildungskraft, durch ihre Natur gedrungen sich zu erheben, durch die phantastischen Bilder der Dichtkunst genährt, bildet sich eine Reihe Wesen hinauf, wo wir das unterste sind und alles außer uns herrlicher erscheint, jeder andere vollkommner ist.

我们的脑子生就是朝上想的，加上受到诗幻境的诱惑，便常常臆造出一些地位无比优越于我们的人来，好像他们个个都比自己优秀和完美。而且这好像理所当然。

Kollegen von der Universität Rostock haben es entwickelt und gerade erst unter dem untersten Autodeck der " Finnmaid" -Fähre installiert, um das Wasser, das bei den Fahrten zwischen Travemünde und Helsinki fortwährend aus drei Metern Tiefe angesaugt wird, zu analysieren.

罗斯托克大学的同事开发了它， 并把它安装在“芬女号” 渡轮的底部汽车甲板下，以分析在特拉弗明德和赫尔辛基之间的航程不断从三米深处吸入的水。

Auch wenn es jetzt viel regnet, dauert es sehr lange, bis das Wasser auch bis in die untersten Erdschichten versickert ist.

" Wobei er noch nicht allgemein geläufig ist. Er taucht also im Rechtschreibduden erst 1929 auf. Und wird verwendet für die unterste Schicht der Fürsorgeempfänger."

Der große Wachbaum stand genau dort oben auf dem Kamm, wo Will ihn in Erinnerung hatte, die untersten Äste kaum einen Fuß über dem Boden.

Aber dieses Portal zu politischen Stimmungs- und Meinungsmache zu missbrauchen, welche darüber hinaus in hohem Maße volksschädigend ist, entspricht unterste Niveau und dafür gehört euer Kanal verboten.