Und da kann ... Da kann die GroKo noch tausendmal die Klimaziele für unverbindlich erklären.

而且… … 大联盟可以上千次宣布气候目标不具约束力。

Franz Kloth übergibt einen Forderungskatalog. Schulz bleibt freundlich- unverbindlich.

Franz Kloth 递交了一份要求清单。舒尔茨保持友好且没有约束力。

Der Plan aus dem Gesundheitsministerium sei bisher nur eine unverbindliche Absichtserklärung.

到目前为止，卫生部的计划只是一份不具约束力的意向声明。

Die Oppositionsparteien Grüne, FDP und Linke bezeichneten die Ergebnisse als enttäuschend und unverbindlich.

反对绿、自民克称果令人失且不具约束力。

Die Schlussfolgerungen sind unverbindlich, eine Art Weißbuch wohin die Reise gehen kann, Papier ohne Macht.

论不具约束力，是一种旅程可以去的白皮书，没有权力的纸。

Monsanto sprach von einer unverbindlichen, unerbetenen Offerte, die an bestimmte Bedingungen geknüpft sei.

孟山都谈到了一项不具约束力的、主动提出的要约， 但要符某些条件。

Aber es ist unverbindlich. So wie man in eine Diskothek geht, um Musik zu hören und dazu zu tanzen, zu zappeln, geht man halt mal zum Rudelsingen.

但这并不具有约束力。正如你去迪厅听音乐，跳舞，蹦蹦跳跳一样，你也可以去这种大唱。

Aber auch die Arbeitnehmergewerkschaften haben ihre Einwände - vor allem, weil sie bei der Bestimmung des Mindestlohns durch die Regierung nur noch unverbindliche Vorschläge machen dürfen.

但雇员工会也有反对意见，特别是因为他们只有在政府确定最低工资时才被允许提出不具约束力的建议。

" Jetzt haben wir die Mehrwegquote drin. Aber sie ist eine unverbindliche Quote und im Gegensatz zur " VerpackV" 1991 bleibt sie ohne Sanktionen, wenn sie verfehlt wird."

“现在我们有了可重复使用的配额。但它是一个不具约束力的配额，与 1991 年的《包装条例》相比，如果错过就不会受到处罚。”

Heute – nachdem wir alle Formen der Beziehungskiste, Lebensabschnittspartnerschaft und der unverbindlichen Zweisamkeit hinter uns haben – ist die Hochzeit für viele wieder zum Kernstück romantischer Sehnsucht geworden.

今天——在我们拥有各种形式的关系盒、人生阶段的伙伴关系无约束力的团聚之后——婚礼再次成为许多人浪漫渴的核心。

" Europe whole and free" , das klang wie Stehsatz, beruhigend, wiewohl unverbindlich; aber es war ein politisches Programm. " Ungeteilt und frei" zielte auf Europa im Allgemeinen und auf Deutschland im Besonderen.

“完整自由的欧洲” 听起来像一句老话，令人安心，但没有约束力； 但这是一项政治计划。 “不可分割自由” 的目标是整个欧洲， 尤其是德国。

Oder dem nächsten karriereschritt ist unverbindlich ehrlich und der Rest klärt sich dann meistens im Vorstellungsgespräch.

Nun, ich wollte mich erst mal ganz unverbindlich erkundigen. Aber das macht wohl vor Ort am meisten Sinn.