Er ist das Gefühlszentrum, hier werden Emotionen verarbeitet und kontrolliert.

杏仁核是情感中心，是处理和控制情绪的地方。

In einer Biogasangale werden Z.B Pflanzen wie Mais oder Bioabfälle verarbeitet.

在沼，小麦或者生物废弃物的植物会被加工。

Die neusten Ereignisse und Emotionen werden verarbeitet.

最新发生的事件和情绪会得到处理。

Ab 2023 eben für unverarbeitetes Schweinefleisch verpflichtend.

不过从2023年起，未加工的猪肉将被强制执行（这一规定）。

Das Welternährungssystem Weltweit werden Nahrungsmittel produziert, verarbeitet, transportiert und konsumiert.

世界粮食体系生产、加工、运输和消费粮食。

Allerdings gilt das erst einmal nur für unverarbeitetes Schweinefleisch.

不过就目前而言，这只适用于未加工的猪肉。

Und gerade Neues muss verarbeitet werden.

而且们还要在学习一些新的事物。

Zucker ist ein Geschmacksverstärker, der sich in fast allen verarbeiteten Lebensmitteln finden lassen.

糖是一种可以在所有加工食品中找到的增味剂。

Wenn Jakob zum Beispiel Dinge erlebt, die Angst machen, verarbeitet sein Gehirn das beim Schlafen, in dem er träumt.

例如如果雅各布白天经历了一些恐怖的事情，那么在他睡觉的时候他的脑就会在梦里处理这些经历。

Geschichten vereinfachen es dem Gehirn, Informationen aufzunehmen, denn: Geschichten werden so verarbeitet, als würden wir die Dinge tatsächlich erleben.

故事可以脑接受信息的过程，因为：故事的编写（方式会让们觉得）好们亲身经历过这些事情一样。

Und die Grundformen sind verarbeitet, man sieht auch die Grundfarben, dieses Zitronengelb ist seine Lieblingsfarbe gewesen.

基本形状经过了设计处理，你也可以看到基本的颜色，这个柠檬黄是他最喜欢的颜色。

Und da wars früher, und dann war's fürher die " Hirnwurst" , weil man da Hirn verarbeitet hat.

这以前叫“脑肠”，因为它是由肉和动物脑子共同加工而成的。

Denn bislang wird nur ein einziges Prozent unseres Kunststoffmülls so verarbeitet, dass ein hochwertiger Rohstoff entsteht.

因为到目前为止，们的塑料垃圾中只有百分之一被加工成高质量的原材料。

So nennt man den Vorgang, bei dem die Nahrung verarbeitet und verwertet wird und die Nahrungsreste ausgeschieden werden.

一种过程——食物被消吸收，食物残渣被排出体外。

Er verarbeitet es nicht so leicht.

他不轻易处理它。

Durch Veränderungen in der Körperhaltung kannst du also in Echtzeit erkennen, wie dein Gegenüber bestimmte Dinge wahrnimmt und verarbeitet.

通过肢体姿势的变，你也可以实时观察到对方确实在认真听，并领会到了这些事。

An den Geschmacksknospen auf der Zunge bleibt zwar alles gleich, aber unser Gehirn verarbeitet die Süße wieder ganz anders.

虽然舌头上的味蕾没变，但们的脑会以完全不同的方式处理甜味。

Wie können Sortierbetriebe wissen, was Modehersteller in einem Stoff verarbeitet haben?

分拣公司如何知道时装制造商在面料中放入了什么？

Sondern zwei drittel des durchschnittlichen Jahresverbrauchs werden industriell im Getränke backwaren , Milchprodukten und Brotaufstrichen verarbeitet wusste ich auch nicht.

而是在平均年消费量三分之二的工业上，主要用于食物的烘焙，乳制品和各类涂抹酱，对于这些，之前也是不是很清楚的。

Dazu gehört, die frischen und unverarbeiteten Zutaten selbst zu kochen Dann sollte man nicht häufig auf Convenience-Produkte zurückgreifen

新鲜食材少不得瞎扯谁不会，可今天咋泡上面了捏?