Während der Konzerte verdeutlicht sie mit Zeichensprache den Klang der Musik.

在音乐会上， 她用手语来说明音乐的声音。

Unser Programm verdeutlicht, dass Stephan Kramer in seinen Aussagen irrt.

我们的节目清楚地表明斯蒂芬克莱默的陈述是错误的。

Allein die Zahl ausgewählter Waffensysteme verdeutlicht die europäische Kleinstaaterei auf diesem Gebiet.

仅所选武器系统的数量就说明该领域的欧洲小国。

Ich sitze jetzt hier vor einem Werk, was das besonders schön verdeutlicht.

我现在就坐在这样一幅画前面，它尤其能说明这一点。

Am Beispiel der Unruhen in den französischen Vororten, den Banlieues, im Jahr 2005 verdeutlicht Nils Zurawski seine Befürchtungen.

斯·祖拉夫斯基（Nils Zurawski）以2005年法国郊区的骚乱为例， 说明他的恐惧。

Covid-19 verdeutlicht, wie schwer es ist gesund zu bleiben, wenn man sich nicht einmal die Hände waschen kann.

Covid-19 表明，当你连洗手都做不到， 健康是多么困难。

Er verdeutlicht dies am Beispiel der Korruption: " Integrität heißt zum Beispiel, dass man nicht korrupt ist."

他用腐败的例子澄清这一点：“例如，诚信意味着你没有腐败。”

Wie wichtig diese Subsistenz-Wirtschaft ist verdeutlicht der Anteil am Bruttoinlandsprodukt: Schätzungen zufolge sind es mehr als 40 Prozent.

这种自给自足的经济的重要性体现在其在国内生产总值中的份额：据估计，它超过 40%。

Er kommt - wie es Botho Strauß mit Kohelet verdeutlichte - aus einem Bereich, der " fern und sehr tief" ist.

他来自——正如博托·施特劳斯 (Botho Strauss) 与科赫莱特 (Kohelet) 明确指出的那样——来自一个“遥远而深邃”的领域。

Er verdeutlichte, dass eine zügige Aufnahme des Landes in das Verteidigungsbündnis selbst nach einem Ende des russischen Angriffskrieges nicht garantiert ist.

他明确表示，即使在俄罗斯侵略战争结束后，也不能证该国迅速加入国防联盟。

Wer einen Begriff in der gesprochenen Sprache in Anführungszeichen setzt und auch die entsprechende Handbewegung in der Luft macht, verdeutlicht damit, dass etwas ironisch gemeint ist.

任何人在口语中用引号将一个术语放在引号中， 并在空中做出相应的手部动作， 就可以清楚地表明某事具有讽刺意味。

Der Ukraine-Krieg verdeutlicht nun in der Praxis, was in der Theorie oft besprochen wurde: Deutschland ist nicht nur von Öl und Gas, sondern auch von Metallimporten extrem abhängig.

乌克兰战争现在在实践中说明经常在理论上讨论的问题：德国不仅极度依赖石油和天然气，而且还依赖金属进口。

Beleidigung oder langes Warten können einem dann sauer aufstoßen, was das Körpergefühl des empfundenen Ärgers durch das Brennen der Magensäure im Hals bildhaft verdeutlicht.

被冒犯或长间的等待会让人生气，这身体对感知到的愤怒会通过喉咙里的胃酸燃烧表现出来。

Die Pandemie hat Probleme verdeutlicht, die schon lange bestehen, so die Linke.

Du hast mir verdeutlicht, wie gewaltig das ist!

Also bedeutet nicht dass jetzt überall ehemaligen Kollegen her zieht, aber dass ihr vielleicht verdeutlicht, dass hier mit einer Branche einfach abgeschlossen habt.