Die Unverletzlichkeit der Grenzen ist ein hohes Gut - und nicht verhandelbar.

边界的不可侵犯性是一项宝贵财产——而且是不可谈的。

Wir gaben das Versprechen, dass die Sicherheit Israels für Sie als deutsche Kanzlerin niemals verhandelbar sei.

您作为德国总理，承诺以色列的安全永远没有谈的余地。

Für die EU ist das nicht verhandelbar.

这对欧盟来说是没有商量余地的。

Sie hatte zuletzt bekräftigt, die Eckpunkte seien nicht verhandelbar.

她最近重申，基石是不容谈的。

Er betonte, die Befreiung des ukrainischen Staatsgebiets sei nicht verhandelbar.

他强调，解放乌克兰领土是不容谈的。

Die Leute sagen heute: Das ist für mich nicht mehr verhandelbar.

们今天说：这对我来说已经没有商量余地了。

Während die einen für flexible, verhandelbare Grenzen plädieren, fordern andere möglichst starre Grenzen, die Eltern konsequent durchsetzen sollen.

有些提倡灵活的、可协商的界限，而另一些则呼吁尽可能严格的界限，父母应该始终如一地执行。

" Das Atomabkommen ist ein international anerkannter und abgeschlossener Pakt und ist nicht neu verhandelbar" , betonte das iranische Außenministerium in einer ersten Reaktion.

伊朗外交部在第一反应中强调：“核协议是一项国际公认和缔结的协议，不能重新谈。”

Wenn Sie qualitativ das, was wir mit Menschenwürde, als unverzichtbar, nicht verhandelbar ausflaggen, verteidigen wollen, wird es immer schwieriger, umso größer der Pool der Rechteinhaber ist.

如果你想定性地捍卫我们标记为类尊严的不可或缺的、不可谈的东西，那么权利持有者的数量越多，就越困难。

Allerdings ist die Pädagogik von Rudolf Steiner nicht unumstritten. Die Anthroposophie habe einen Absolutheitsanspruch, sagt der Religionshistoriker und Theologe Helmut Zander, denn die Erkenntnis höherer Welten sei nicht verhandelbar.

然而，鲁道夫施泰纳的教学法并非没有争议。宗教历史学家和神学家赫尔穆特·赞德 (Helmut Zander) 说，智学有绝对的主张，因为关于更高世界的知识是没有商量余地的。

Es sei klar: Die territoriale Integrität der Ukraine sei nicht verhandelbar.

Sie betont aber, dass die Gleichstellung der Geschlechter nicht verhandelbar sei.

Die Opposition betrachtet die Regierungsvorschläge dagegen als unbrauchbar und untragbar, die Argumente als unhaltbar. Bleibt am Ende nur der Gang an die Bar, um einvernehmlich festzustellen, dass Gesetze grundsätzlich schwer verhandelbar sind.

Allerdings gehen Männer davon aus, dass auch die Lösungsvorschläge von Frauen nicht verhandelbar sind.Daher ist es schwierig, Entscheidungen im Konsens zu treffen. S: Sie haben auch zehn Erfolgsregeln für gelungene Kommunikation entwickelt.