Ursprünglich verkleideten sich die Menschen an diesem Tag mit Tierfellen und Masken.

最初人在那天用动物皮和面具装扮自己。

Auf die Konzerte im Volksfestzelt schickt er immer wieder als Hotdog verkleidete Mitarbeiter.

他不断地往日大篷的音乐会送打扮成热狗的工作人员。

Dann verkleidete sie sich und nahm die Gestalt eines anderen alten Weibes an.

她又把自己伪装成了和之前完全不一样的老妇人。

Tausende verkleidete und angetrunkene Frauen versperren ihm den Weg.

数千名乔装打扮的醉酒女性挡住了他的路。

Die Menschen verkleiden sich, und sie möchten noch einmal ausgelassen und fröhlichen sein.

人化上妆，兴高采烈地。

Hermann verkleidet sich als Bote und überbringt dem Vater die Nachricht über den angeblichen Tod Karls.

尔曼假扮成使者，给他的父亲带了卡尔已死亡消息。

Und … ähm … als was sind Sie verkleidet?

...嗯...您打扮成什么？

Manche verkleiden ihre Hunde, andere schnitzen Kürbisse, während sie tauchen.

有些人给他的狗打扮，有些人则在潜水时雕刻南瓜。

Man verkleidet sich und es gibt Faschingsumzüge und da werden Süßigkeiten geworfen.

人盛装打扮，有狂欢游行和糖果被扔掉。

Sie verkleiden sich, feiern Partys und ärgern Schüler anderer Schulen.

他盛装打扮、举办派对并取笑其他学校的学生。

Jeden Tag verkleiden sich die Schüler für den Schulbesuch zu einem bestimmten Thema.

每天，学生都会根据特定的主题盛装上学。

Als drei Könige verkleidet laufen die Sternsinger heutzutage von Tür zu Tür und sammeln Spenden.

如今，明星歌手打扮成三大天王挨家挨户募捐。

Die meisten Menschen verkleiden sich zu den Karnevals-Feiern.

大多数人在狂欢庆祝活动都会进行装扮。

Vor etwa 5000 Jahren verkleideten sich die Menschen nämlich auch schon.

大约5000年前，人就已经开始装扮自己了。

Dort stehen erwachsene Menschen verkleidet am Mikrofon und erzählen Witze.

一些乔装打扮的成年人站在麦克风前讲笑话。

Dort feierten die Menschen auch damals schon Karneval und verkleideten sich.

即使在那时，人也会在那里庆祝狂欢并盛装打扮。

Sie verkleiden sich zum Beispiel als Clown oder als Cow-Boy oder als Zebra.

例如，他打扮成小丑、牛仔或斑马。

Das Prinzenpaar im Fasching, das sind ein Mann und eine Frau, die sich als Prinz und Prinzessin verkleidet haben.

狂欢王子夫妇，这是指一个男人和一个女人，他打扮成王子和王后。

Die Redner sind verkleidet und so, mit Maske, könnnen sie alles sagen, was sie wirklich denken.

演讲者要进行装扮，戴上面具，他可以讲他真的想说的一切。

Dort verkleidete er sich wie eine Figur aus der 60er-Jahre Sitcom " Green Acres" und ... kein Scherz: er sang.

他当时打扮得像60年代情景剧《绿色田野》的人物，而且… … 不开玩笑：他唱了歌。