Lionel Messi will den FC Barcelona verlassen.

里奥·梅西要开巴塞罗那足球俱乐部。

Weißt du was? Dario hat mich verlassen!

你知道吗？Dario抛弃我！

Auf den verlassenen Flächen sprießen bald junge Eichen und Buchen.

之前被遗弃的地方，小橡树和山毛榉很快再次发芽生长。

Du darfst mich nie mehr verlassen.

你再也​​不能开我。

So wahr mich Gott im letzten Hauch nicht verlassen soll!

样，直到最后一息上帝也不会开我，真的！

Nico muss die WG verlassen und eine neue Unterkunft suchen.

尼克必须开合租公寓，去寻找一个新住所。

Denn für mich der Zeitpunkt kommt diesen Ort zu verlassen.

那个时刻来临之时，

Mit dir wollt' ich fliehen, verlassen Vater und Bruder, die stolzen!

我愿随您一起出走，开高 傲的父亲和兄弟！

Nach dem Essen rief Apandi dreimal " wunderbar" und wollte das Restaurant verlassen.

饭后阿凡提大喊三声“太棒”开餐馆。

Wenn's Zeit ist für den Abschiedskuss, weil ich dich doch verlassen muss.

请给我一个别之吻，因为我不得不开你。

Das bedeutet, sie fliehen vor den Nazis und verlassen unfreiwillig ihr Heimatland.

是说，他们逃纳粹统治、不得不开祖国。

Ich war viel verlassener als ein Schiffbrüchiger auf einem Floß mitten im Ozean.

我比大海中伏在小木排上的遇难者还要孤独得多。

Ich verlasse mich auf dich, mein Junge

我相信你，我的孩子

Geschöpf und Schöpfer verlassen mich - Soll kein Blick mehr zu meiner letzten Erquickung fallen?

造物和造物主全抛弃我——再看我一眼，给我最后一点安慰，都不行吗？

Alle Personen, die mehr als eine Meile hoch sind, haben den Gerichtshof zu verlassen.

所有身高一英里以上者退出法庭。”

Die USA finden, dass Russland ein Land ist, auf das man sich nicht verlassen kann.

美国认为俄罗斯是个不可靠的国家。

Die Menschen verlassen ihr Land, weil sie in ihrem eigenen Land keine Perspektive mehr sehen.

人们开他们的故土，因为他们在自己的国家看不到远景。

Ich verlasse mich auf die anatomischen Gesetze.

我依赖于解剖学定律。

Das Haus verlassen brauchst du nicht

你不用开自己的家

Ich meine, ich war froh ich wollte Spanien verlassen und in Deutschland studieren.

我很高兴开西班牙，来德国学习。