Es ist doch einfacher Gott zu verleugnen; als eine überirdische Macht die sich nicht wissenschaftlich erklären lässt zu akzeptieren, oder?

否认上帝比接受一个无法科学解释的超凡的力量的存在要简单，不是吗？

Und so habe ich mich immer wieder vor der Entscheidung gefunden, verleugne ich mich?

于是我发现自己一次又一次面临抉择，我要否自己吗？

Sie werden eine geeignetere Person treffen, verleugnen Sie sich nicht nur wegen eines Scheiterns.

你会遇到更适合的人， 不要因为失败就否自己。

Auch wenn es die gesetzlichen Krankenkassen nicht gerne hören, und teilweise auch verleugnen, sind Privatpatienten deutlich besser aufgehoben.

即使法疗保险公司不喜欢听，有时甚至否认， 但私人患者的情况要好得多。

Zu allem Überfluss fängt man an, auftretende Probleme zu verleugnen.

更糟糕的是，人们开始否认发生的问题。

Ja, ein Buch über Ostmänner, in dem Kraftfahrer, Bürgermeister, Musiker, Lehrer, Callcenter-Angestellte zu Wort kommen – sind die so stumm, verleugnen die sich so, dass sie Greta Taubert brauchen um zu sprechen?

Fischer：是的， 一本关于东方男人的书， 司机、市长、音乐家、师、呼叫中心员工都有发言权——他们是否如此沉默，他们是否如此否认自己， 以至于他们需要格蕾塔·陶伯特说话？

Schon in ihrer Titelmusik kann die Tagesschau der frühen Jahre nicht die Nähe zur Kino-Wochenschau verleugnen; einen Nachrichtensprecher gibt es auf dem Bildschirm erst ab 1960.

早年的 Tagesschau 即便是主打音乐也不能否认它与电影 Wochenschau 的密切关系；屏幕上只有 1960 年的新闻阅读器。

" Du wirst mich verleugnen, dreimal, bis der Hahn kräht." Und tatsächlich: Als Jesus gefangen genommen wird und vor Gericht steht, da schleicht Petrus im Hof herum und wird angesprochen, dass er doch auch zu Jesus gehöre.

“鸡鸣之前， 你要三次不认我。 ” 事实上：当耶稣被捕并站在法庭前时，彼得在院子里偷偷摸摸地走来走去， 并被问及他是否也属于耶稣。

Damit wollte er an den biblischen Hahn erinnern, von dem es in den Evangelien heißt: " Noch ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen … " .

他想让我们想起圣经中的公鸡，在福音书中它说：“在公鸡啼叫之前，你会三次不认我… … ” 。

Es macht Menschen krank, wenn sie sich verstecken und verleugnen müssen.

Ich würde nicht zögern, ihn zu verleugnen.

Er ist durch seine Auftraggeber in solchen Vorteilen mir gegenüber, dass ich ganz allein auf mich angewiesen, auch ein wenig verleugnen dürfte.

Verleumden, sagte K Ich will ihn nicht verleugnen, wohl aber tue ich ihm vielleicht Unrecht.

" Hasi-1, es ist gut. Ich hab dich vor meinem Vater verleugnet, das tut mir sehr leid. Wie lange willst du mir das noch unter die Nase reiben" ?