Nein, danke, sehr verlockend, aber lieber nicht.

不，谢谢。非常想吃，但还不了。

Ich weiß, wie verlockend es ist in sich in eine Vorlesung reinzusetzen.

我知道上课时间非常难熬。

Ja ist vielleicht besser, obwohl das Essen was du gemacht hast unheimlich verlockend riecht.

也好，就可惜了你做的这么多好吃的东西了。

Die Sonnenstrahlen sind aber so verlockend, dass ich beschließe, mich in den Park zu setzen.

但太阳光如此诱人，我决定在公园里坐下。

Ich will herausfinden, warum Finanzierungsmöglichkeiten so verlockend auf uns wirken.

我想弄清楚为什么融资方案对我们如此有诱惑力。

Es ist seltsam verlockend, die Hand hineinzugraben.

那场景让人异常心动，禁不住想把手中。

Die Anerkennung anderer Menschen ist verlockend.

他人的认可很诱人的。

Die Werbesprüche sind ja auch verlockend.

广告描述也很诱人。

Auch wenn das günstige Ticket in die Sonne noch so verlockend ist, unterstützen wir so Billiglöhne und schlechte Arbeitsbedingungen.

即使物廉价美登的票极具吸引力，支撑着我们的也还低工资水平和糟糕的工作条件。

Weidetiere sind für Wölfe eine verlockend leichte Beute.

食草动物很容易成为狼的猎物。

Effizienter, schneller, billiger – das klingt verlockend.

更高效、更快、更便宜——这听起来很诱人。

Der mühsame Aufbau einer diversifizierten Wirtschaft erscheint dann wenig verlockend.

建立多元化经济的艰巨任务似乎并不那么吸引人。

Trotzdem ist es schon verlockend, ChatGPT einfach die Hausaufgaben machen zu lassen.

尽管如此， 还让 ChatGPT 来做作业还很诱人的。

Der Berg präsentiert sich einem in verlockender Harmlosigkeit.

这座山以诱人的无害性呈现自己。

Klingt sehr verlockend, ich werde es versuchen. Vielen Dank für Ihre Empfehlung!

顾客：听起来很诱人，我试试。谢谢您的推荐！

Wow, dieser Fisch sieht so verlockend aus.

儿子：哇，这条鱼看起来好诱人。

Wirklich? Es klingt verlockend, ich muss gehen und es probieren.

A： 真的吗？这听起来很诱人，我必须去尝试一下。

Verstehst Du nun schon, Geliebter, was für ein Wunder, was für eine verlockende Rätselhaftigkeit Du für mich, das Kind, sein musstest!

你现在明白了吧，亲爱的，你当时对我这个孩子该一个多么不可思议的奇迹，一个多么诱人的谜啊！

Du weißt doch, wie sehr ich die verlockenden Düfte dort liebe: Lavendel, Thymian, Rosmarin, Zimt.

你知道我有多喜欢那里诱人的香味：薰衣草、百里香、迷迭香、肉桂。

Klingt verlockend, ich kann es versuchen.

客户：听起来很诱人，我可以试试。