Sie vermischen sich, verschmelzen miteinander, und schaffen eine gemeinsame eigene nationale Kultur.

它们混在一起，相互融，并创造一个们自己的共同的民族文化。

Die Zutaten werden vermischt und bei diesem Eis ganz wichtig; im Anschluss alles pürieren.

配料被搅拌并且它们对冰激凌而言相当重要；之后所有的东西搅拌成泥。

Die Rauchschwaden waberten zur Decke und vermischten sich mit dem Rauch der anderen Gäste.

烟雾飘向天花板，与其客人的烟雾混在一起。

Hier vermischt sich In mit Out, Ost mit West, Deutschland mit Anatolien.

在这里，内与外混，东与西混，德国与土耳其阿纳托利亚混。

Wer nun aber schon mal versucht hat, Fett und Wasser zu vermischen, das löst sich überhaupt nicht.

但如果你曾经尝试过脂肪和水混，它根本不会相互溶解。

Aber nicht nur das: Sie vermischen Rockmusik mit Elementen aus dem Rap und Breakbeat-Rhythmen.

不仅如此，们还摇滚音乐与说唱和碎拍节奏的元素混在一起。

Geschickt vermischt er die Figur mit etwas Grusel, Unsterblichkeit und sexueller Begierde.

巧妙地角色与一些恐怖、不朽和性欲混在一起。

Die Beeren wachsen, dann ernten und essen wir sie, pur und vermischt mit Mehl.

浆果生长，然后我们收获并食用它们，纯净并与面粉混。

Dann vermische ich alles gut. Die Sauce ist nun fertig.

然后我把所有东西混。汁现在准备了。

Derrida vermische ein phänomenologisch geprägtes Verständnis der Gabe mit einer sozialen Praxis.

德里达对天赋的现象学理解与社会实践相结。

In höheren Lagen sowie im Nordosten auch mit Schnee vermischt.

较高海拔地区和东北地区亦有夹雪。

Man vermischt schamlos das Zuwanderungsthema mit dem Asylthema.

移民问题与庇护问题被无耻地混为一谈。

Okay, werden Rind und Schweinefleisch miteinander vermischt?

顾客：的，牛肉和猪肉可以混在一起吗？

Die Nazis sehen das aber anders, sie vermischen die Judenfeindlichkeit mit dem Rassismus: Sie sehen die Juden als Rasse an.

纳粹却不这么认为，们把对犹太人的敌意和种族主义混在一起。们把犹太人看作是一个种族。

Sprengstoff vermischt sich mit dem Meereswasser.

炸药与海水混。

Außerdem vermischt sich das wieder mit dem Tschechisch, d.h., mein rollendes " R" ist besonders rollend.

此外，这与捷克语混在一起，即我滚动的“R” 特别滚动。

Es gibt immer noch keine jungen Autoren, die in marktgängiger Art und Weise kombinieren und vermischen.

市场上依然缺乏能够以流行方式进行融创新的年轻作家。

Nun vermische ich alles gut miteinander.

现在我把所有的东西都混在一起了。

Ein Tiegel ist ein nicht brennbares Gefäß, in dem Stoffe wie Metall oder Glas erhitzt und miteinander vermischt, verschmolzen, werden können.

坩埚是一种不易燃的容器，在其中，如金或玻璃等物质被加热并混，也可能融为一体。

Allein schon, weil sich insbesondere auf Plattformen wie Youtube die Rollen, wer ist Urheber, wer ist Nutzer, vermischen.

如果仅仅是因为， 尤其是在 YouTube 这样的平台上，谁是作者谁是用户的角色混淆了。