Ich sah dich schon so lang' nicht mehr, vermiss dich sehr.

我很久没有见过，我有多想。

Aber meine Freunde vermiss' ich ein bisschen.

有点想念我的朋友。

Und ich weiß, er vermisst uns auch.

我知道，他也很想我们。

Nein, ich glaube nicht, dass ich die Arbeit vermissen würde.

是的，我不认为我怀念工作的时光。

Aber mein Zuhause ist Deutschland und Deutschland habe ich vermisst.

是我在德国安家，我很想念德国。

Am Ende des Tages sind rund 15.000 Österreicher tot oder vermisst.

当日最后约有15,000名奥地利士兵丧生或下落不明。

Ja, manches davon vermisse ich und manches auch nicht.

是的，有时我想念，有时我不想念。

Wieso sollte ich also irgendetwas anderes vermissen?

我应该想念些其他东西？

Er achtete darauf, nichts mitzunehmen, was Marie-Claude hätte vermissen können.

他小心翼翼，尽量不带走任何其他东西，以免让玛丽-克洛德少了什么。

Jetzt ist alles vorbei und ich vermisse die Menschen und die Proben sehr.

现在所有都结束了，我想念人们和这次预演。

Wie sehr habe ich eine warme Heizung vermisst.

我多么怀念温暖的暖气啊。

(schüchtern) Du, Anna, vermisst du mich, wenn … wenn ich mal nicht da bin, meine ich.

（耸肩）Anna，如果...如果我不在这儿了，思念我吗？

Du kannst nur glücklich sein, wenn du etwas vermissen kannst.

只有当有一些可以想念的东西时，才感到幸福。

Wir – auch ich – vermissen Freunde und Verwandte, die wir das ganze Jahr über nicht sehen konnten.

我们 —— 包括我 —— 都很思念亲朋好友，我们已经一整年没能见到他们了。

Glaub mir, vermisst habe ich es nicht. Aber Plutimikation hab ich trotzdem gelernt.

相信我，我根本没忘。而且我学过优化。

Wir setzen Hubschrauber ein, um vermisste Personen zu suchen. Das sind fast die häufigsten Einsätze jedes Jahr.

我们使用直升机寻找失踪人员。这些几乎是每年最频繁的任务。

Extrem kompliziert! - Der Zoo in London wiegt und vermisst gerade all seine Tiere.

极其复杂！- 伦敦的动物园现在称重和测量所有动物。

Wir haben das so vermisst, es ist wichtig für unsere Familien und für unser Land.

我们非常想念它，它对我们的家庭和我们的国家都很重要。

Das Team ist extra dafür ausgebildet, vermisste Menschen aufzuspüren.

该团队经过专门训练， 可以追踪失踪人员。

In einem Beschwerdebrief schrieb die Einheit offenbar, die Soldaten seien tot, verletzt oder würden vermisst.

在一封投诉信中，该单位显然写道，这些士兵已经死亡、受伤或失踪。