Schliesslich ist auch die Tourismusbranche ein nicht zu vernachlässigbarer Bestandteil der türkischen Wirtschaft.

毕竟旅游业也是土耳其经济中不可忽视的一部分。

Alles andere werde vernachlässigt, was Arbeitsplatzverlust oder das Ende einer Beziehung zur Folge haben könne.

失去工作或关系地结束可能带来的后果等其他的一切都被忽视。

Das dürfen wir nie und nimmer vernachlässigen.

我们决不能忽视这一点。

Und die für die Entwicklungsländer wichtigen Themen zu vernachlässigen.

并忽视对发展中国家重要的问题。

Aber manche Kinder sind tatsächlich auch in Gefahr oder werden massiv vernachlässigt.

但有些孩子实际上处于危险之中或被严重忽视。

Bundesweit haben finanzschwache Städte und Kreise die Prioritäten anders gesetzt und ihre Bildungseinrichtungen vernachlässigt.

在全国范围内，财政薄弱的城市和地以不同的方式确定了优先事项，忽视了其育机构。

Berlins Bürgermeisterin Giffey wies Kritik aus der Union zurück, ihr Senat habe die Polizeiarbeit vernachlässigt.

柏林市长吉菲驳斥了欧盟关于她的参议院忽​​视警察工作的批评。

In großer Trauer vernachlässigte sie ihre Aufgaben.

在极度悲伤的情况下， 她疏忽了自己的职责。

Deshalb sei die Verwaltungsmodernisierung lange Zeit vernachlässigt worden.

因此， 行政现代化长期被忽视。

Die Große Koalition in der letzten Legislatur hat das Thema " Bildung" vernachlässigt.

上届立法院的大联合政府忽略了“育”这个话题。

Dann aber sei er im Drogenhandel unterwegs gewesen, habe selbst Drogen konsumiert und religiöse Pflichten vernachlässigt.

但后来他参与了毒品交易，自己吸毒并忽视了宗。

Öffentliche Infrastruktur ist in den USA viele Jahre vernachlässigt worden.

多年来，美国的公共基础设施一直被忽视。

Afrika stehe bei den weltweit " am meisten vernachlässigten Krisen" erneut im Fokus.

非洲再次成为世界“最被忽视的危机” 的焦点。

Sowjetische Architektur und Stadtplanung prägen nun das Stadtbild, während die Reste der alten deutschen Gebäude und Infrastruktur größtenteils vernachlässigt wurden.

现在，苏式建筑和城市规划在城市景观中占据了主导地位，而古老的德式建筑和基础设施的遗迹则基本上被忽视了。

Was für viele als vernachlässigbares Einzelproblem erscheinen mag, nehmen die Verfassungsrichter sehr ernst.

在许多人看来是微不足道的个人问题，宪法法官却非常重视。

Sie sind dann traurig und lustlos und vernachlässigen oft sogar ihre sozialen Kontakte.

然后他们会感到悲伤和无精打采，甚至常常忽视他们的社会交往。

Denn wenn die Unterrichtsqualität keinen Einfluss auf die Leistungen hätte, könnte dieser Aspekt in Zukunft vernachlässigt werden.

因为如果学质量对成绩没有影响的话，以后这方面就可以忽略不计了。

Einheimische Männer müssen auf den Baumwollplantagen der Deutschen arbeiten. So vernachlässigen sie eigene Felder.

当地人必须在德国人的棉花种植园工作。所以他们忽视了自己的领域。

Bald vernachlässigen sie ihre Arbeit und die Weberin stellt kaum noch göttliche Gewänder her.

很快他们就忽略了自己的工作， 织工很少再制作神圣的衣服了。

Einerseits die illiberale Demokratie, also die Demokratie, die den Rechtsstaat vernachlässigt - darüber haben wir jetzt schon viel gesprochen.

一方面， 非自由民主，即忽视法治的民主——我们已经谈了很多。