Nein, es ist nur ... Mein Arbeitsplan macht mich total verrückt.

不，只是...我的工作计划快把我逼疯了。

Wenn du mich so küsst, dann werde ich verrückt.

如果吻我，我想我会疯掉。

Ja ich weiß, es hört sich verrückt an.

我知道我是有一些疯狂。

Die Leute sammelten die Kronkorken wie verrückt.

人们发疯似地收集瓶盖。

Das ist einfach ganz verrückt und unangenehm.

这让我错乱，也让我不适。

Und weißt du was? Es wird noch verrückter!

而且知道吗？还有更加不思议的事情呢！

Ich war damals ein bisschen crazy, ein bisschen verrückt.

我当时有点疯狂，是的。

Mal sehen, ob die auch so verrückt wird.

我们以看看，解析是不是也是这么疯狂。

Was denn, du fährst mit kaputten Bremsen? Bist du verrückt? Das ist doch lebensgefährlich.

什么，开着一辆刹车坏了的车？疯了吗？这是有生命危险的。

Es ist manchmal verrückt. Die einfachsten Dinge schmecken am besten.

大乐必易，大礼必简，在烹饪领域亦是如此。

Und plötzlich kommt China und wächst wie verrückt und holt auf.

但然出现了，它的经济增长得跟疯了一，并且赶了上来。

Und ja, das war echt verrückt.

是的，这真的很疯狂。

Da wird ja der Floh in der Sonne verrückt. Fläp, alter Freund!

真是跳蚤跳到了日头下-疯了，这不是福莱普嘛！

Besonders Amerika ist ganz verrückt nach dem Tweed-Kostüm mit den goldenen Knöpfen.

美尤其为带有金纽扣的花呢套装而疯狂。

Und seitdem ist er noch verrückter. Hab ich ja gesagt - Beethoven spielt Beethoven.

第二个学生：从以后他更疯狂了。我告诉过——贝多芬演奏贝多芬。

Nun wollten sie sich schlafen legen und fanden ihre Bettchen verrückt.

然后他们想睡觉了，发现他们的床乱了。

Bist du verrückt geworden? Was soll das denn jetzt?

疯了吧! 想干嘛?

Darf ich jetzt was verrücktes sagen?

我能说句疯话吗？

Wieso gehst du? - Ich bin nicht verrückt.

为什么走 我还没疯。

Er hat gesagt, die Menschen seien verrückt.

他说的是，是人类抽风了。