Die Schülerinnen und Schüler verschönern die Bank noch ein wenig.

学了银行一点。

Und zum Schluss einfach mit der Lebensmittelfarbe verschönern.

最后用食用色素装饰。

Milena und die anderen Schülerinnen und Schüler pflanzen Tulpen, um ihr Schulgelände zu verschönern.

米莱娜和其他学种植郁金香来校园。

Auch der Schmuck für den Baum hat sich im Laufe der Zeit sehr verändert und es gibt eine Vielzahl von Möglichkeiten, seinen Baum zu verschönern.

随着间的推移，圣诞树的装饰也发了很大变，有多种方法可以圣诞树。

Spitzen sind kunstvolle, dekorative Elemente, die aus Garn oder Stoff bestehen und angeblich nur etwas für betuliche, konservative, ältere Damen sind, die mit Spitzendeckchen ihr Haus verschönern.

蕾丝是一种由纱线或织物制成的华丽装饰元素， 据说专供挑剔、保守的老年女士使用， 她会用蕾丝桌布装饰自己的家。

Wenn ich die Situation als spannungsvoll beschreibe, ziele ich allerdings auch auf das Gegenteil des bloßen Aufhübschens hin, auf die Versuche, religiöse Räume lediglich zu verschönern, wodurch sie fast unvermeidbar in den Kitsch abrutschen.

然而，当我将情况描述为，我的目的也与单纯的假装相反， 试图仅仅宗教场所，几乎不可避免地使它滑入媚俗。

Aber das ist doch logisch. Wie kann man denn die Straßen noch verschönern ?

Mit Leidenschaft und guten Ideen lässt sich jedes Heim verschönern und aufwerten - sei es noch so klein.

Und weil in der DDR das kapitalistische Motiv fehlte, Ware aus Berechnung zu verschönern, um mehr Geld dafür zu verlangen, blieb er betont schlicht im Design.

Viele fürchten zwar, dass ein Umbau zu hohe Kosten verursacht, aber das muss nicht sein: Selbermachen ist die Devise und immer noch die günstigste Art, das eigene Heim zu verschönern.