Übrigens, der Legende nach, wurde hier eines Tages versehentlich Kohlensäure beigemischt.

对了，根据传说，有一天人们还意外地将二氧化碳添加到了饮料里。

Weil sie auch sehr klein war, wurde sie versehentlich umgestossen.

因为她很矮小，她被意外撞倒。

Eines Tages wurde er dann beim Lesen versehentlich von einer dicken Nadel in den Arm gestochen.

一天，他在读书的时候不小心被一根粗针扎到了胳膊。

" Eigentor" oder auch " Selbsttor" bedeutet ein Tor, das ein Spieler versehentlich gegen eigene Mannschaft geschossen hat.

“乌龙”表示踢进了自家门。

Die malische Armee hat offenbar versehentlich einen Bundeswehrkonvoi der UN-Schutzmission Minusma beschossen.

马里军队显然不小心向联合国保护任务 Minusma 的德国联邦国防军车队开火。

Er sei vielmehr besorgt, dass die amerikanische Marine versehentlich ein eigenes unbemanntes Fluggerät abgeschossen habe.

相反，他担心美国海军不小心击落了自己的一架无人机。

Reinigungskräfte haben in Köln versehentlich ein Werk des Schweizer Graffiti- Künstlers Harald Naegeli beschädigt.

科隆的清洁工不小心损坏了瑞艺术家哈拉尔德·内格利 (Harald Naegeli) 的作品。

Sie sei von einer Privatfirma nach einem Training mit Sprengstoffsuchhunden versehentlich im Stadion vergessen worden.

在与爆炸物搜索犬一起训练后， 她被一家私人公司意外留在体育场内。

Januar 2016 wurde versehentlich ein Anhang mitgeschickt.

2016年1月不小心发了一个附件。

Ähnliches könnte auch für eine versehentlich abgefeuerte Rakete gelten.

这同样适用于意外发射的导弹。

Ein Sprecher Bans sagte, es sei schwer vorstellbar, dass die Angriffe versehentlich erfolgt seien.

潘基文的一位发言人表示， 很难想象这些袭击是意外发生的。

Sie sollen verhindern, dass sich die USA und Russland versehentlich in die Quere kommen.

它们旨在防止美国和俄罗斯意外地互相妨碍。

Baldwin hatte 2021 bei Dreharbeiten zum Western " Rust" die 42-jährige Halyna Hutchins versehentlich erschossen.

鲍德温在 2021 年拍摄西部片《锈蚀》时意外射杀了 42 岁的哈利娜·哈钦斯。

Ukrainische Abgeordnete schließen auch einen versehentlichen Abschuss durch die eigene Flugabwehr nicht aus.

乌克兰议也不排除被本国防空系统意外击落的可能性。

Die Namen der Preisträger waren versehentlich schon vor der offiziellen Verkündung an die Öffentlichkeit gelangt.

获奖者的名字在官方宣布之前意外地被公开了。

Er hat versehentlich einen defekten Stecker berührt.

他不小心碰到了一个损坏的插头。

Es passiert, dass Patientendaten versehentlich veröffentlicht oder Kontodaten systematisch geklaut werden.

碰巧的是，患者数据被意外发布或帐户数据被系统地窃取。

Hallo, ich habe diese beiden weißen T-Shirts versehentlich gefärbt.

客户：您好，我不小心这两件白色 T 恤染了。

Eines Nachts blieb er versehentlich bis zum Morgen in Petra Cotes' Bett liegen.

一天晚上，他不小心在佩特拉·科特斯的床上呆到了早上。

Hallo, ich habe die Kreditvorauszahlung versehentlich zuvor auf das falsche Konto überwiesen.

客户：您好， 我之前不小心贷款预付款转错了账户。