Rund 11 % der Deutschen sind privat versichert.

大约有11％的德国人购买私人医疗保险。

Muss ich im Krankheitsfalle versichert sein?

我必须上疾病保险吗？

Sie versicherte, ihm nicht böse zu sein.

她明确告诉他自己没气。

Weil du nicht versichert bist. Es könnte etwas passieren.

因为你没有保险。也许会发意外。

Nein, auf kostenlose Zahnbehandlung, weil sie nicht versichert sind.

不，是免费的牙，因为他们没有保险。

Der Spielmeister lobte den Vogel immerzu, ja, er versicherte, dass die wirkliche Nachtigall da nicht mithalten könnte.

乐团长大大赞美了它一番，他很确定真正的夜莺比不上它。

Es versichert die Studenten während der Reise und des Wettkampfs und bezahlt maximal 30 000 00 EUR.

它可为学在旅行和比赛期间承保，保额可达3000000欧元。

In Deutschland sind die meisten Menschen versichert.

在德国，大多数人都有保险。

Die US-Regierung unterstütze das Verteidigungsbündnis entschieden, versicherte Trump.

特朗普保证，美国断支持国防联盟。

Drei Personen versicherten, dass sie bis zum Ende des Waldes vorgedrungen seien und immer den seltsamen Glockenklang gehört hätten.

有三人断言，自己已经走到了森林的尽头，因为他们已经能听到那奇特的钟声了。

Zwischen ihm und Trump bestehe keine persönliche Beziehung, versicherte der Kreml-Chef.

克里姆林宫负责人保证，他和特朗普之间没有个人关系。

Woelki selbst hatte eidesstattlich versichert, er sei erst im Juni 2022 damit befasst worden.

沃尔基本人曾发誓，他是在 2022 年 6 月才被处的。

Eine gesundheitliche Gefährdung gehe von dem Mittel aber keineswegs aus, versichert Mark Schäfer.

然而，该药物不会造成健康风险， Mark Schäfer 保证。

An der Rückkehr der verschwundenen Jungen und Mädchen werde weiter gearbeitet, versicherte Selenskyj.

泽伦斯基保证，失踪男孩和女孩的归还工作仍在继续。

Der ukrainische Armeechef Ruslan Chomtschak versicherte, man plane keinen Angriff auf die pro-russischen Separatisten.

乌克兰陆军总司令鲁斯兰·霍姆恰克保证，没有计划袭击亲俄分裂分子。

Man habe realistische Vorschläge gemacht, versicherte er.

他保证，已经提出了现实的建议。

Heute sei das anders, versichert Nicola Meistro.

今天不同了， 尼古拉·梅斯特罗 (Nicola Meistro) 保证道。

Sehr viel mehr Menschen, so schätzen Experten, sind nur unzureichend versichert.

专家估计，还有更多人没有得到足够的保险。

Dabei versicherte er, Ersparnisse bei den Banken seien sicher.

他保证银行存款是安全的。

Atmosfair selbst versichert, sich an internationale Standards zu halten.

Atmosfair 本身保证遵守国际标准。