Ich muss sie irgendwo verstecken, wo sie sicher ist!

我得把它藏个安全的地方！

Nach einem Krieg bleiben vielen Minen oft versteckt im Boden zurück.

战争之后仍有很多被埋藏的地雷留在地下。

Das ist schon ein bisschen versteckt.

它有点难找。

Ich muss mich vor keinem verstecken (Das ist zuviel! Seht Colloredo bebt! ).

我无需屈居人后，躲躲藏藏（太过分！，科洛雷多一片好心！）。

Dann finden wir den ganzen Dreck, den du jahrelang drunter versteckt hast!

现在我们可以这些年你积累在地毯下面的灰尘！

Die Geißlein erschraken und wollten sich verstecken.

羊们害怕极，四处找躲藏的地方。

Er ist weg. Warum versteckst du dich?

他走。你为什么藏起来呀?

Aber fast immer verstecken sie ihre Neugier.

但是他们几乎一直在隐藏着他们的好奇心。

Ich hab eine ganze Zeit lang, um meine Haut zu verstecken, keine Röcke angezogen, keine Kleider.

有很长一段时间，我把自己的皮肤遮住，不穿短裙或连衣裙。

Mein Bruder, der sich im Begräbnishaus versteckt hatte, kam hervor und zündete sich eine Lampe an.

躲在墓地里的我哥哥，出来点起灯。

Deshalb ist er immer vorsichtig und versteckt sich.

因此他总是很心并且要把自己藏起来。

Und das Geld verstecken wir in schwarzen Kassen!

我们还要把钱藏起来！

Der Kater aber nahm seine Kleider und versteckte sie.

雄猫却拿走他的衣服，藏起来。

Wenn er es dagegen im Haus versteckt hielte, wäre das auch nicht sicherer.

如果把它藏在自己的家里，那也不安全。

Da bin ich ja gespannt, ob du was versteckt hast.

我很好奇你是不是藏起来一个。

Es vergräbt sie im Boden oder versteckt sie in Rindenspalten.

将其埋藏在地下或树皮裂缝中。

Und den Blick auf die versteckten Enden der Strumpfhose freigeben.

还可以紧身连裤袜隐藏的末端。

Sie verstecken sich im Fell. Dreh dich um. Ob ich eine entdecke?

他们藏在毛发里，你转过来，我能不能找？

Doch auch bei erst mal unbedenklichen Mengen Koffein gibt es versteckte Gefahren.

但是，即使适量的咖啡因无害，也存在隐患。

Dann ging er selbst ganz leise die Leiter hinab und verstecke sich.

然后他非常安静地走下梯子，躲藏起来。