Wir versuchen es nächstes Jahr und dann klappt es ganz bestimmt. Fröhliche Weihnachten, Papa.

明年肯定赶得回来。圣诞节快乐，爸爸。

Wie versucht man das Problem zu lösen?

人们如何试图解决这个问题？

Wir versuchten also, ein Wohnmobil zu mieten.

我们也尝试着，租一辆野营车。

Deswegen versucht er heimlich herauszufinden, welche Lösung sein Sitznachbar Paul aufgeschrieben hat.

因此他尝试着悄悄去看他的同桌保罗写了什么答案。

Ich versuche, hier Arbeit zu finden. Als Architekt.

想找个建筑师的工作。

Ich versuche Deutschland auch als Reisende zu erleben.

我试图以旅行者的身份去验德国。

Unser Gehirn versucht deshalb - evolutionär bedingt - unseren Rumpf vor Gefahren zu schützen.

由于进化原因-我们的大脑保护我们的，到伤害。

McDonalds versucht dem entgegenzuwirken, indem ein paar gesündere Artikel mit in das Menü aufgenommen werden.

麦当劳正试图通过在菜单中加入一些更健康的东西来抵消这种失调。

Aber ich finde, dass du es selbst versuchen musst.

但我觉得，你必须自己去试试。

In ihren Werken versuchen sie, die Gegensätze der Vernunft und des Gefühls zu vereinen.

他们在作品中试图，统一理智和情感的对立。

Die Verteidiger – die defense – versucht das zu verhindern.

防守者——后卫——试图阻止对方这一行为。

Wenn ihr komische Geräusche hört, das ist Schalock versucht, meinen Bürostuhl aufzuessen.

如果你们听到奇怪的声音，那是我的狗夏洛克试着啃我的办公椅。

So traurig, dass ich lange versucht habe, daran festzuhalten, auch wenn es längst vorbei war.

这样悲伤的感情，我试图去控制，尽管它早已经过去。

Naja, Das ist wegen der Läuse. Die jucken so doll. Wir versuchen sie abzuschütteln.

那个，是因为虱子，太痒了，我们正试着把他们抖下来。

Ich hab’s versucht und hab’s nicht geschafft.

我试过了，但没成功。

Dabei versucht die EU die Migranten möglichst abzublocken bevor sie das Territorium der EU erreichen.

欧盟试图尽可能在移民抵达欧盟的领土前挡住他们。

Schon seit einiger Zeit versuchen beide, ihm näherzukommen.

一段时间以来，她们都试图接近他。

Vor Entscheidungen versuchten Sie immer, möglichst wenig Unbekannte in Ihrer Gleichung zu haben.

在做出决定之前，您总是试图方程式中包含的未知数尽可能的少。

Trifft man nichts, bleibt das Ei liegen - und ein anderer darf sein Glück versuchen.

如果你没有击中任何东西，鸡蛋就会留在原地——他人可以试试运气。

Sowohl Geschäfte als auch Restaurants setzen auf Zero Waste und versuchen keinen Müll zu produzieren.

无论商铺或餐厅都规定要求零浪费，并且努力不生产任何垃圾。