Der einst weit verzweigte Flusslauf der Ahr wurde immer weiter eingeengt.

曾经广泛支的阿尔河河道越来越狭窄。

Durch Risse drang Regen ein und löste den Kalk auf. Weit verzweigte Karsthöhlen entstanden.

雨水从裂缝中渗入， 溶解了石灰。 形成了布广泛的溶洞。

Es handelt sich bei dem See um eine rund fünf Kilometer lange verzweigte Ausbuchtung der Havel.

该湖是哈维尔河的支凸起，长约 5 公里。

Daneben steht ein verzweigtes Milliarden-Konglomerat, das für den Profit sorgen soll: Fernbusse, Mietwagen, Kreditkarten, Reiseangebote, Versicherungen.

旁边是一个价值数十亿美元的企业团， 应该提供利润：长途巴士， 租车，信用卡，旅行优惠，保险。

Mit der Ausstellung will Claudia Banz deshalb aufrütteln und aufklären, nach welchen Mechanismen die schnelllebige Modebranche funktioniert – mit ihren globalen Produktionen und weit verzweigten Lieferketten.

克劳迪娅·班兹 (Claudia Banz) 希望通过这次展览来改变现状， 并解释快节奏时装业的运作机制——其全球生产和广泛布的供应链。

Deren Enten verzweigen sich in spatenförmigen Pläbchen.

Es geht also jeweils um Vermögen, das international verzweigt und stark verschleiert ist.

Sie verfügen über ein weit verzweigtes Netzwerk, zu dem neben politischen Gruppierungen auch Banken gehören sollen.

Wenige Schritte weiter, im Schatten der großen heimischen Laubbäume: zwei kleine Tannen. Etwa anderthalb Meter hoch, gleichmäßig verzweigt, dunkelgrüne Nadeln - typische Tannen eben.

Anders als in der forumsoftware, wo Leute in verzweigten Kommentaren gleichberechtigt aufeinander reagieren, ist der Blog eine einzelne Person, die relativ kurze Einträge vornimmt, meist um die 250 Wörter.